1 00:02:15,510 --> 00:02:18,878 2.7 جنيهًا إسترلينيًا لبربري والقبعة. 2 00:02:21,058 --> 00:02:22,640 - ها أنت ذا. - شكرا لك يا سيدي. 3 00:02:22,726 --> 00:02:24,308 هل خرجت من سفينة إيلا كامبل، يا سيدي؟ 4 00:02:25,979 --> 00:02:30,269 <ط> من قال لك؟ من قال انا خرج من إيلا كامبل؟ 5 00:02:30,359 --> 00:02:31,770 من كان يتجسس علي؟ 6 00:02:31,860 --> 00:02:34,853 لماذا، لا أحد، يا سيدي. أنا فقط ظنت أنها تفريغ... 7 00:02:34,946 --> 00:02:38,189 لا أريد أن يتم التجسس علي. يفهم؟ لقد كان لدي ما يكفي من ذلك. 8 00:02:38,283 --> 00:02:41,947 نعم يا سيدي. لا جريمة، وأنا أؤكد لكم. 9 00:03:16,530 --> 00:03:19,614 هذا هو التغيير الخاص بك، وشكرا لك، سيدي. 10 00:03:19,741 --> 00:03:23,451 - أقول، اه، أنا آسف لأنني قفزت عليك. -تماما يا سيدي. 11 00:03:23,537 --> 00:03:25,278 كما ترى، لقد كنت بعيدا. 12 00:03:25,372 --> 00:03:29,412 أوه، هل فعلت ذلك الآن؟ وأين هل كنت كذلك، هل لي أن أسأل؟ 13 00:03:29,543 --> 00:03:33,753 لا أعرف. لقد فقدت. 14 00:03:35,757 --> 00:03:37,794 وأنت لن تريد هذه يا سيدي؟ 15 00:03:37,884 --> 00:03:41,924 آه، إنها مجرد قطعة قماش قديمة. احتفظ ذلك. أنا في طريقي إلى الكثير. 16 00:03:42,013 --> 00:03:44,096 شكرا لك يا سيدي. وبالتوفيق لك. 17 00:04:20,510 --> 00:04:21,796 هل ستنضم إلينا في كوكتيل؟ 18 00:04:21,887 --> 00:04:23,970 لا نستطيع يا أمي. نحن متأخرا. إنه خطأه. 19 00:04:24,055 --> 00:04:25,546 إنه ليس خطأي، إنه خطأ المحرر الخاص بي. 20 00:04:25,640 --> 00:04:27,222 أنت صحفي، أليس كذلك؟ 21 00:04:27,309 --> 00:04:29,175 حسنا، هذا جيد. أنا مراسل. 22 00:04:29,311 --> 00:04:32,349 - لكنك تكتب الميزات. - الآن، جولي، لا تقاطعي. 23 00:04:32,439 --> 00:04:35,773 - هل ستتوقف عند النزل، على ما أعتقد؟ - نعم، إنها جذابة للغاية. 24 00:04:35,859 --> 00:04:37,771 يقول أن الخادمات جميلات جدًا أيضًا. 25 00:04:37,861 --> 00:04:39,818 أقول، جولي، لن أفعل ذلك خذ هذا الخط المشرق 26 00:04:39,905 --> 00:04:41,612 مع السيدة آنستي، لو كنت مكانك. 27 00:04:41,698 --> 00:04:44,907 مارك، هل تعتقد جدتك هل سيجد لي تأثيرا شريرا؟ 28 00:04:45,035 --> 00:04:46,763 أنت لا تعرف جدتي. 29 00:04:46,787 --> 00:04:47,994 - هل نذهب؟ - حسنًا. 30 00:04:48,079 --> 00:04:49,741 هل أنت متأكد أنك لا تستطيع البقاء لتناول العشاء؟ 31 00:04:49,831 --> 00:04:52,073 أخشى أن لا يا أمي. لقد تأخرنا بالفعل. مع السلامة. 32 00:04:52,209 --> 00:04:54,201 - وداعا يا عزيزي. - وداعا يا أبي. 33 00:04:55,212 --> 00:04:57,044 - لم تكن قاتمة جدا، كانوا؟ - لا. 34 00:04:57,130 --> 00:04:58,666 هل أبدو سخيفًا كما شعرت؟ 35 00:04:58,757 --> 00:05:00,623 تساءلت إذا شعرت سخيفة كما نظرت. 36 00:05:02,511 --> 00:05:04,343 حسنًا؟ 37 00:05:04,471 --> 00:05:08,181 - حسنا، وقالت انها قد تختار أسوأ. - السماوات، نعم. أفضل الدم في المقاطعة. 38 00:05:08,266 --> 00:05:10,349 العائلة، نعم. لكن لا يوجد مال بالطبع. 39 00:05:10,435 --> 00:05:14,224 حسنا، بعد كل شيء، لدينا من الصعب أن يتضور الأحفاد جوعا. 40 00:05:28,078 --> 00:05:29,444 جولي. 41 00:05:38,129 --> 00:05:42,089 - نعم؟ - شخص السير جاسبر بالتعيين. 42 00:05:42,175 --> 00:05:46,545 - ميعاد؟ - نعم يا سيدي. وقيل: هو من زمن طويل. 43 00:05:46,638 --> 00:05:48,846 - إيرين، هل... - من هو، كليجورن؟ 44 00:05:48,932 --> 00:05:52,175 قال أن اسمه روبرت جريفين. 45 00:05:53,728 --> 00:05:54,764 ماذا قلت؟ 46 00:05:55,230 --> 00:05:58,064 اسمه روبرت غريفين، سيدي. 47 00:05:58,149 --> 00:05:59,789 حسنا، أنت لم تسمع صحيح. لا يمكنك ذلك. 48 00:05:59,818 --> 00:06:02,561 - أدخله يا كليجورن في الحال! - نعم يا سيدي. 49 00:06:04,281 --> 00:06:06,864 لماذا يا جاسبر، ليس كذلك ممكن. لا يمكن أن يكون روب! 50 00:06:06,950 --> 00:06:10,443 - انا اتعجب. - بس قالوا لنا...سلام أقسم أن... 51 00:06:14,583 --> 00:06:16,495 مرحبا جاسبر. ايرين. 52 00:06:16,585 --> 00:06:19,669 الآن، لا تخبرني أنت لا تتعرف علي. 53 00:06:19,838 --> 00:06:22,672 - روب! روب، أيها الوغد العجوز، أنت! - أوه! 54 00:06:22,757 --> 00:06:25,170 روب يا عزيزي! اه الحمد لله... 55 00:06:25,260 --> 00:06:27,923 كنت أعلم أنك ستكون سعيدًا بذلك يراني. أصدقائي القدامى. 56 00:06:28,013 --> 00:06:30,130 - ولكن كيف بحق السماء... - أين كنت؟ 57 00:06:30,223 --> 00:06:33,057 تعال. أعطني معطفك. اجلس. أخبرنا بما حدث. 58 00:06:33,143 --> 00:06:36,762 ربما، من الأفضل أن تخبرني. كنت مرتبك قليلا في ذلك اليوم الأخير. 59 00:06:36,855 --> 00:06:39,689 حسنا، لا عجب. كنت تحترق بالحمى. 60 00:06:39,774 --> 00:06:44,439 نعم. القتال على طريقتنا من خلال تلك الغابة القذرة. 61 00:06:44,529 --> 00:06:46,361 أنت وجاسبر كنتما خلفي مباشرة. 62 00:06:46,573 --> 00:06:48,280 أتذكر ذلك الجزء منه. 63 00:06:48,366 --> 00:06:51,700 - وفجأة.. - رأيت ذلك، روب. الفرع يعني. 64 00:06:51,786 --> 00:06:55,200 رأيته يسقط. دعوت، "انتبه!" 65 00:06:56,666 --> 00:07:00,034 عزيزتي ايرين. لقد بذلت قصارى جهدك، وأنا أعلم. 66 00:07:00,128 --> 00:07:02,290 لكن شيئاً ما ضربني على رأسي. 67 00:07:02,422 --> 00:07:05,256 - كنا نظن أنك انتهيت من أجل. - نعم. 68 00:07:05,342 --> 00:07:07,049 لقد مضيت بدوني. 69 00:07:07,135 --> 00:07:09,172 انظر هنا، روب. ال وكانت الإمدادات تنفد، 70 00:07:09,262 --> 00:07:11,219 وكان حاملوها الخروج عن السيطرة. 71 00:07:11,306 --> 00:07:13,946 هل تعتقد أنه كان يجب علي البقاء معك وأرسلت إيرين وحدها؟ 72 00:07:15,060 --> 00:07:17,518 لماذا لا يا جاسبر ليس للعالم. 73 00:07:17,604 --> 00:07:20,267 لم يكن الأمر سهلاً بدونك يا روب 74 00:07:20,357 --> 00:07:22,974 - ولكننا تركنا سلام معك. - الوحيد الذي يمكن أن نثق به. 75 00:07:23,068 --> 00:07:25,349 وعندما لحق به لنا، فحلف أنك مت. 76 00:07:25,403 --> 00:07:28,271 كما ترون، لم يكن لدينا أي سبب للشك فيه. 77 00:07:28,365 --> 00:07:31,278 ماذا حدث يا روب بعد مجيئك؟ 78 00:07:32,994 --> 00:07:35,111 لا أعرف. 79 00:07:35,205 --> 00:07:38,414 لا أتذكر شيئا واحدا بعد أن تلقيت تلك الضربة على رأسي. 80 00:07:38,500 --> 00:07:40,492 ليس حتى الضربة التالية. كان ذلك قبل شهرين. 81 00:07:40,585 --> 00:07:41,871 لا! 82 00:07:42,087 --> 00:07:45,125 - لماذا، إنها أكثر من خمس سنوات. - أنا أعرف. 83 00:07:45,298 --> 00:07:47,039 وقد رحلوا، ذهبوا نظيفين! 84 00:07:47,133 --> 00:07:50,467 ماذا فعلت، أو أين أنا ذهب، كل شيء فارغ. 85 00:07:50,595 --> 00:07:54,555 - حتى قبل شهرين. - وثم؟ 86 00:07:54,641 --> 00:07:58,430 حسنا، كنت أعمل على الأرصفة في ديربان. 87 00:07:58,520 --> 00:08:00,477 هذا هو المكان الذي حصلت عليه ضرب بواسطة رافعة التحميل. 88 00:08:00,605 --> 00:08:03,689 - وهذا أعاد ذاكرتك؟ - تماما. 89 00:08:03,775 --> 00:08:06,108 جئت إلى مستشفى في ناتال. 90 00:08:07,487 --> 00:08:11,231 كنت أعرف إذا كان بإمكاني الحصول على أي وقت مضى رجعت لكم يا أصدقائي القدامى 91 00:08:11,324 --> 00:08:13,907 - أنك سوف تنتظرني. - أوه، ولكن بشكل طبيعي. 92 00:08:13,994 --> 00:08:18,409 في انتظار التسليم نصيبي، نصيبي الكامل. 93 00:08:18,748 --> 00:08:21,035 لقد حافظت على الاتفاقية، كما تعلمون. 94 00:08:21,126 --> 00:08:24,039 تذكر كيف رسمناها في فندق كالوس في موزمبيق؟ 95 00:08:24,170 --> 00:08:26,082 هنا. 96 00:08:26,256 --> 00:08:29,624 "النصف من كل شيء، وجميع الممتلكات اكتشف في بلاد تنجانيقا." 97 00:08:29,718 --> 00:08:30,798 هذا صحيح تماما، أيها الصبي العجوز. 98 00:08:32,512 --> 00:08:36,973 لقد وجدنا ذلك، أليس كذلك؟ حقل الماس بأكمله. 99 00:08:37,058 --> 00:08:41,723 أي أنني وجدته. أنا جعلتك غنيا، أليس كذلك؟ 100 00:08:41,813 --> 00:08:44,271 نعم، اتضح جميلة جيد بالنسبة لنا جميعا، روب. 101 00:08:44,357 --> 00:08:47,725 ماذا تقصد بـ "جميلة". حسنا"؟ وكان فيه مليون. 102 00:08:47,902 --> 00:08:50,610 - كان هناك، ولكن ليس هناك الآن. - ولم لا؟ لماذا لا يوجد؟ 103 00:08:50,697 --> 00:08:52,857 أوه، لقد فقدت ذلك، روب، أ جزء كبير منه، على أي حال. 104 00:08:52,907 --> 00:08:55,365 - استثمارات سيئة. - من أموالي؟ 105 00:08:55,660 --> 00:09:00,496 روب، من فضلك حاول أن تفهم. كنا نظن أنك ميت. 106 00:09:00,582 --> 00:09:02,494 لقد كنت أقرب صديق لنا. 107 00:09:02,584 --> 00:09:04,416 لقد أخبرتنا بنفسك لم يكن لديك أقارب. 108 00:09:04,502 --> 00:09:06,038 آه، من يهتم بما فكرت؟ 109 00:09:06,171 --> 00:09:09,790 تقول الورقة...ولكنني لم أحصل عليه، وأنا أقول لك! 110 00:09:09,924 --> 00:09:12,962 سأعطيك نصف ما لدينا أموالهم الخاصة، أكثر من النصف. 111 00:09:13,178 --> 00:09:14,760 - لا يكفي. - اه من فضلك... 112 00:09:14,846 --> 00:09:17,088 - أريد كل شيء! - سوف تدمرنا. 113 00:09:17,182 --> 00:09:18,798 من يهتم؟ 114 00:09:18,892 --> 00:09:22,636 ستأخذ كل شيء، حتى "شورتلاندز"؟ 115 00:09:22,729 --> 00:09:25,563 حتى آخر قرش إذا هناك أي قانون في إنجلترا. 116 00:09:25,648 --> 00:09:29,062 لقد حصلت على البراهين الخاصة بي. سأجعلك في المحكمة. 117 00:09:29,152 --> 00:09:31,144 سأجعل اسمك المثل. 118 00:09:31,237 --> 00:09:32,631 سأخبرهم كيف لقد حاولت قتلي! 119 00:09:32,655 --> 00:09:35,614 - الآن، انتظر، روب! - هذا ليس صحيحا. 120 00:09:35,700 --> 00:09:41,446 لكن يا جاسبر، إنه على حق. أ مجرد نصف سيكون إهانة. 121 00:09:41,539 --> 00:09:43,371 لا تقلق، روب. 122 00:09:43,458 --> 00:09:45,040 أنا لست الشخص الذي يجب أن يقلق. 123 00:09:45,168 --> 00:09:46,955 سوف تحصل على كل ما يأتي لك. 124 00:09:47,045 --> 00:09:49,378 الآن، ماذا عن الشراب؟ أعتقد أننا جميعا في حاجة إليها. 125 00:09:49,464 --> 00:09:50,875 نعم. سأحصل عليه. 126 00:09:50,965 --> 00:09:52,985 اه، جاسبر، هل تمانع بدس النار قليلا؟ 127 00:09:53,009 --> 00:09:54,009 بالطبع. 128 00:09:54,094 --> 00:09:56,381 - ماذا سيكون لديك، روب؟ - الويسكي. 129 00:09:58,431 --> 00:10:00,889 فعلت نفسك بشكل جيد، أليس كذلك؟ 130 00:10:00,975 --> 00:10:02,841 هل هذا أحد "استثماراتك السيئة"؟ 131 00:10:02,936 --> 00:10:06,179 لم أشتري شورتلاندز. نزل لي. 132 00:10:06,272 --> 00:10:10,391 مثل عنوانك؟ قديم ومشرف، إيه؟ 133 00:10:11,444 --> 00:10:15,404 توقف عن كونك شريرًا، روب. لا يصبح. 134 00:10:15,490 --> 00:10:17,857 - ها أنت ذا. - شكرًا. 135 00:10:17,951 --> 00:10:22,571 مدخن قليلاً، ذلك السكوتش. أنا آمل أنك لا تمانع. يشب. 136 00:10:22,664 --> 00:10:25,156 أنا آسف لأنني قفزت عليك بهذه الطريقة. 137 00:10:25,250 --> 00:10:27,207 حسنًا، إليك الطريقة. 138 00:10:29,879 --> 00:10:34,544 - جولي؟ - نعم، هذه جولي. 139 00:10:34,676 --> 00:10:36,633 سأعرفها في أي مكان. 140 00:10:38,763 --> 00:10:42,177 أراهن أنك لم تحلم أبدًا بما حدث تلك الصورة التي كانت لديك لها في رحلة السفاري. 141 00:10:42,267 --> 00:10:44,805 لقد ضاع. لا، لم يكن كذلك. 142 00:10:44,894 --> 00:10:47,352 لقد حصلت عليه. لقد احتفظت بها دائما. 143 00:10:53,611 --> 00:10:54,897 أنا شخص عميق، كما تعلمون. 144 00:10:54,988 --> 00:10:58,197 لقد كنت دائما عميقا واحد. ضع خططي للأمام. 145 00:11:01,786 --> 00:11:02,822 اه. 146 00:11:02,996 --> 00:11:05,534 ولم لا؟ هذا هو الشيء الذي يجب القيام به، أليس كذلك؟ 147 00:11:05,707 --> 00:11:08,370 تزوج من بعض الشرفاء العائلة، الدم الطيب. 148 00:11:10,795 --> 00:11:13,959 - أنا جيد مثل الشخص التالي، أليس كذلك؟ - لماذا بالطبع يا روب. 149 00:11:14,090 --> 00:11:17,254 - حسنًا، لماذا ليست هنا؟ - وقالت انها سوف تكون في المنزل غدا. 150 00:11:17,385 --> 00:11:18,876 هاه. 151 00:11:19,053 --> 00:11:23,514 لا بد لي من تجميل قليلا. سيكون كذلك لا تفعل أبدا أن تراني مثل هذا. 152 00:11:24,017 --> 00:11:26,805 - أنا... - جاسبر، مساعدته. 153 00:11:27,353 --> 00:11:29,436 هنا، انتظر الآن. ماذا جرى؟ 154 00:11:29,564 --> 00:11:31,305 اه... 155 00:11:31,399 --> 00:11:33,391 لا أعلم، أنا... 156 00:11:33,484 --> 00:11:36,192 - كل شيء يسبح. - اجلس دقيقة. 157 00:11:36,279 --> 00:11:39,238 سوف تمر. الكثير من الإثارة. 158 00:11:39,324 --> 00:11:43,238 اه، سأكون على ما يرام. لا تحاول أي شيء. 159 00:11:44,120 --> 00:11:46,077 أنا... 160 00:11:46,164 --> 00:11:50,204 أريد نصفي. أريد جولي. 161 00:11:52,253 --> 00:11:54,245 إنه فاقد للوعي. ما ماذا حدث له يا إيرين؟ 162 00:11:54,631 --> 00:11:56,793 الرجل بالتأكيد مريض نفسيا. 163 00:11:57,967 --> 00:12:03,053 ترى كيف لديه مشروب واحد أثرت على عقله المشوه؟ 164 00:12:03,139 --> 00:12:07,304 هذا ليس الرجل الذي نحن عرف وأحب يا جاسبر. 165 00:12:07,393 --> 00:12:10,977 هذا رجل مجنون. انه خطير. 166 00:12:11,064 --> 00:12:13,727 إنه يصدقنا بصدق حاول قتله في أفريقيا. 167 00:12:13,816 --> 00:12:17,435 ليس هناك ما يخبرنا بما قد يفعله القيام به عندما يستعيد وعيه. 168 00:12:17,528 --> 00:12:20,692 علينا أن نخرجه من العقار. 169 00:12:20,782 --> 00:12:25,652 نعم، أعتقد ذلك. ذلك يبدو وحشيا، ولكن... 170 00:12:25,745 --> 00:12:31,412 حسنًا، أعتقد أنه الأفضل الطريق، من أجله، وكذلك من أجلنا. 171 00:12:31,501 --> 00:12:34,710 سوف تختار السلطات عليه والعناية به. 172 00:12:35,129 --> 00:12:37,792 لن أسمح له بالتدمير حياتنا وجولي. 173 00:12:37,924 --> 00:12:39,756 لا، لا، لا يمكنك فعل ذلك، إيرين. 174 00:12:39,842 --> 00:12:42,835 سمعت ما هدد به. هل تريد فضيحة؟ 175 00:12:42,929 --> 00:12:45,467 هل تريده أن يبتز لنا واضطهاد جولي؟ 176 00:12:45,556 --> 00:12:46,797 لا، لا، بالطبع، لا. 177 00:12:48,393 --> 00:12:52,228 ثم يجب علينا أن نحافظ على هذا، واعتني بها، 178 00:12:52,313 --> 00:12:57,149 حتى يصبح عقلانيا مرة أخرى. ومن ثم يعيدها إليه 179 00:12:57,235 --> 00:13:00,774 وصنع أي شيء التسوية التي يشعر أنها عادلة. 180 00:13:00,863 --> 00:13:04,482 وبطبيعة الحال، لا أحد منا يريد لسلبه حقوقه 181 00:13:04,575 --> 00:13:07,283 ولكن بالتأكيد، لا نستطيع ذلك لديك رجل مجنون يتجول، 182 00:13:07,370 --> 00:13:10,329 مع نادي مثل هذا فوق رؤوسنا. 183 00:13:10,415 --> 00:13:12,657 بمجرد أن يتمكن من المشي.. 184 00:13:28,016 --> 00:13:32,010 حسنًا، لن ينفعك ذلك، لأنني سأعود يا جاسبر. 185 00:13:32,103 --> 00:13:35,517 سأعود. ومتى أفعل، سأحصل عليك و... 186 00:13:38,985 --> 00:13:41,568 - أوه، كليجورن؟ - نعم يا سيدي؟ 187 00:13:41,863 --> 00:13:45,277 إذا أظهر هذا الزميل وجهه هنا مرة أخرى، أرسل للشرطة. 188 00:13:45,366 --> 00:13:48,029 - أنت تفهم؟ - نعم يا سيدي جاسبر. 189 00:14:19,150 --> 00:14:20,561 يساعد! 190 00:14:24,238 --> 00:14:25,604 يساعد! 191 00:14:28,201 --> 00:14:29,658 - مرحبًا! - يساعد! 192 00:14:29,744 --> 00:14:31,656 لقد حدث شيء ما هنا. 193 00:14:31,788 --> 00:14:35,031 هنا، هنا، هنا! تعال هنا! مهلا، تعال إلى هنا! 194 00:14:35,291 --> 00:14:37,453 - حرك يديك! - هنا! 195 00:14:37,543 --> 00:14:40,832 احتفظ بها قادمة. نحن هنا. أعط لي يدك. أعطني يدك. 196 00:14:40,922 --> 00:14:43,756 ها أنت ذا. هيا خارجا، هنا. ها أنت ذا. 197 00:14:43,841 --> 00:14:45,753 هيا أيها الفتى العجوز. هذه هي الاشياء. 198 00:14:45,843 --> 00:14:47,154 اصعد إلى هناك. ها أنت ذا. 199 00:14:47,178 --> 00:14:50,216 كلامي ايه! ماذا حدث لك؟ 200 00:14:51,224 --> 00:14:54,683 وإذا كنت تفكر في جعلني أ مكافأة رائعة لإنقاذ حياتك، 201 00:14:54,769 --> 00:14:57,637 لماذا، دعونا لا نتحدث عن ذلك. 202 00:14:59,190 --> 00:15:01,648 وهذا هو، ليس الآن. 203 00:15:01,734 --> 00:15:04,397 كما تعلمون، إذا كان نصف ما قلته لي صحيح 204 00:15:04,487 --> 00:15:06,774 لدينا قضية ضد السير جاسبر وسيدته 205 00:15:06,864 --> 00:15:09,982 التي سوف تهز هذا تتفتح المملكة إلى أصولها. 206 00:15:10,243 --> 00:15:13,862 مهلا، يمكننا أن نجعل جميلة بيني إلى جانب ذلك، أيضا، كما تعلمون. 207 00:15:13,955 --> 00:15:17,369 كل هذا صحيح، كل كلمة منه. لقد حصلت على الدليل هنا. 208 00:15:17,458 --> 00:15:19,324 الاتفاقية، تم التوقيع عليها بخط يده الخاص. 209 00:15:19,419 --> 00:15:23,379 نصف كل شيء نجده، نحن... لماذا... 210 00:15:23,464 --> 00:15:26,081 لماذا، لقد ذهب! 211 00:15:26,968 --> 00:15:29,836 - ذهب؟ - نعم، لقد سرقوه. 212 00:15:29,929 --> 00:15:32,342 - هل أنت متأكد؟ - الق نظرة بنفسك. 213 00:15:32,432 --> 00:15:35,266 هل بحثت في كل الجيوب؟ 214 00:15:37,186 --> 00:15:40,896 أوه، سترو! بليمي! 215 00:15:40,982 --> 00:15:43,645 قصفت أوراقك، و حاول أن يغرقك إلى جانب ذلك. 216 00:15:43,734 --> 00:15:46,977 - سيئة بعض الشيء، وأنا أسميها. - المحتالون! القتلة! 217 00:15:47,071 --> 00:15:48,991 إذا كان هناك بعض فقط الطريقة التي يمكنني أن أجعلهم يدفعون بها. 218 00:15:49,073 --> 00:15:52,407 أوه، سوف يدفعون، كل شيء صحيح. ليس لديك خوف من ذلك. 219 00:15:52,493 --> 00:15:55,611 لا تعتقد أنني سأجلس ساكناً وتراني أرتدي صديقي القديم، أليس كذلك؟ 220 00:15:55,705 --> 00:15:57,867 ليس على حياتك! 221 00:15:57,957 --> 00:16:00,995 سأقاتل من أجلك وسأنزف من أجلك! 222 00:16:01,085 --> 00:16:02,826 الآن، توقف عن القلق، أليس كذلك؟ 223 00:16:02,920 --> 00:16:05,162 لأنه من الآن فصاعدا، سأتحمل المسؤولية. 224 00:16:05,256 --> 00:16:06,542 ما أحتاجه هو محامٍ. 225 00:16:06,632 --> 00:16:10,421 العقل القانوني، هذا ما نحتاج، حسنًا. لكن من؟ 226 00:16:11,095 --> 00:16:13,553 مهلا، أنا أعرف الرجل نفسه! 227 00:16:13,639 --> 00:16:15,255 - من؟ - جيم فيني. 228 00:16:15,349 --> 00:16:18,592 إنه لا يعرف الخوف، ويمكنك الوثوق به. 229 00:16:18,686 --> 00:16:22,646 قليلا. وسوف أراقبه أيضًا. 230 00:16:22,732 --> 00:16:26,066 بالتأكيد! انظر، أنا وهو، سوف نذهب نسير نحو شورتلاندز غدًا، 231 00:16:26,152 --> 00:16:31,523 وسأرى السير جاسبر، وسأفعل ذلك أخبره مباشرة على وجهه العاري! 232 00:16:32,700 --> 00:16:35,784 يجب أن أذكرك، هربرت، من قانون القذف الجنائي. 233 00:16:35,870 --> 00:16:37,486 حسنًا. حسنًا. 234 00:16:37,580 --> 00:16:39,349 لكنك لن تفعل ذلك تبدو جميلة جدًا في المحكمة 235 00:16:39,373 --> 00:16:41,581 بتهمة القتل والسرقة ضدك. 236 00:16:41,918 --> 00:16:44,535 إنها اتهامات خطيرة جدًا، يا سير جاسبر. 237 00:16:44,629 --> 00:16:47,667 لكن، اه، نحن لسنا غير معقولين. 238 00:16:47,757 --> 00:16:52,343 نحن هنا لمناقشة أ التسوية خارج المحكمة. 239 00:16:52,428 --> 00:16:56,263 نعم. تمكين من قبل صديقي وشريكه روب جريفين. 240 00:16:56,349 --> 00:16:59,012 وماذا يفعل صديقك القديم والشريك تتوقع الحصول عليه؟ 241 00:16:59,185 --> 00:17:02,474 نصف. ما لا يقل عن نصف ما لقد أخرجت من منجم الماس الخاص به. 242 00:17:02,563 --> 00:17:06,398 وأضرار اللحن بمليون جنيه. 243 00:17:06,484 --> 00:17:07,628 هذا ما سنطلبه، 244 00:17:07,652 --> 00:17:08,984 وهذا ما سنحصل عليه، 245 00:17:09,070 --> 00:17:11,312 إذا كان لا بد لي من القتال من خلال كل محكمة في إنجلترا، 246 00:17:11,405 --> 00:17:13,772 حتى الخطوات نفسها من التاج نفسه. 247 00:17:13,866 --> 00:17:16,074 - عفوا يا سيدي. - ما الأمر يا كليجورن؟ 248 00:17:16,160 --> 00:17:18,994 سيادتها ترغب في ذلك أذكرك أنه وقت الشاي. 249 00:17:19,080 --> 00:17:21,868 والسيد فريدريك لقد سقط ترافرز. 250 00:17:21,958 --> 00:17:24,603 هل من الممكن أن تسأل السير فريدريك؟ أن تكون جيدًا جدًا للانضمام إلينا هنا؟ 251 00:17:24,627 --> 00:17:25,627 نعم يا سيدي. 252 00:17:27,922 --> 00:17:31,541 - هل قلت "السير فريدريك ترافرز"؟ - نعم. 253 00:17:33,344 --> 00:17:34,710 رئيس الشرطة. 254 00:17:35,888 --> 00:17:39,848 حسنا، ما الذي تحدق فيه لي مثل ذلك ل، جيم فيني؟ 255 00:17:39,934 --> 00:17:43,723 يبدو أنك ابتلعت تفاحة آدم الخاصة بك. 256 00:17:43,813 --> 00:17:46,601 أنا لست خائفا. أنا لا أفعل ذلك رعاية من يأتي في الغرفة. 257 00:17:46,691 --> 00:17:51,061 لدي ضمير كما نقية كأنفاس طفل. 258 00:17:51,153 --> 00:17:52,485 الآن، انظر يا سيدي جاسبر، 259 00:17:52,863 --> 00:17:55,822 ماذا عن التوصل إلى تسوية مقابل 50 يورو؟ هذه هي كلمتي الأخيرة 260 00:17:55,908 --> 00:17:57,820 - مرحبا، هيريك. - أوه، مرحبا، ترافرز. 261 00:17:57,910 --> 00:18:00,138 - اجلس، أليس كذلك؟ - حسنا، ما هو الأحدث؟ 262 00:18:00,162 --> 00:18:02,074 أوه، لا شيء كثيرا، باستثناء صديقنا هنا 263 00:18:02,164 --> 00:18:03,530 هو مجرد محاولة للابتزاز. 264 00:18:04,709 --> 00:18:07,622 - ابتزاز، في الواقع. - "ابتزاز"؟ 265 00:18:07,712 --> 00:18:10,455 عندما أحضر قصة هنا صحيح مثل الإنجيل؟ 266 00:18:10,548 --> 00:18:12,710 حسنا، إذا لم تفعل ذلك صدقني، اسأل غريفين. 267 00:18:12,842 --> 00:18:15,960 - من هو غريفين؟ - أوه، بعض المتشرد الذي ظهر هنا بالأمس. 268 00:18:16,053 --> 00:18:18,295 - لقد طردته. - "أطردوه"؟ 269 00:18:18,389 --> 00:18:20,426 لقد رميته في النهر! 270 00:18:20,516 --> 00:18:23,179 وقفزت من بعده على حساب حياتي الخاصة. 271 00:18:23,269 --> 00:18:25,038 لا أعرف ما قد يفعله دخلت بعد ذلك 272 00:18:25,062 --> 00:18:26,724 لكنه غادر هنا على قدميه. 273 00:18:26,939 --> 00:18:29,773 إذا كنت ترغب في ذلك، يمكنك أن تسأل خادمي. لقد رآه يذهب. 274 00:18:29,859 --> 00:18:31,020 أوه. لقد حصلت على شاهد. 275 00:18:31,110 --> 00:18:35,104 حسنًا، هذا، اه، يغير القضية تماما. لقد تم تضليلي. 276 00:18:35,239 --> 00:18:38,528 تم تضليلها بشكل صارخ. جيد بعد الظهر أيها السادة. 277 00:18:38,618 --> 00:18:40,860 أغسل يدي من الأمر برمته. 278 00:18:40,953 --> 00:18:43,320 أنت وبيلاطس البنطي. 279 00:18:43,414 --> 00:18:45,267 - حسنا، هل ترغب في المحاكمة؟ - نعم أعتقد... 280 00:18:45,291 --> 00:18:48,750 لا، لا، يا سيد جاسبر. لو سمحت. الآن، انظر، هناك شيء خاطئ هنا. 281 00:18:48,836 --> 00:18:50,953 أنا رجل صادق. 282 00:18:51,047 --> 00:18:53,881 لقد كنت منزعجًا من هذا من هذا الرجل، فيني. 283 00:18:53,966 --> 00:18:58,006 وغريفين... لم أره من قبل في حياتي حتى الليلة الماضية، يا سيدي. 284 00:18:58,095 --> 00:19:00,929 هربرت، من الأفضل أن تلتزم لإصلاح حذائك. 285 00:19:01,015 --> 00:19:03,296 وأخبر صديقك، غريفين، للخروج من ولايتي القضائية. 286 00:19:03,434 --> 00:19:06,893 نعم يا سيدي. لقد حصل على حق خارج منزلي الليلة. 287 00:19:06,979 --> 00:19:10,347 بخير. سأرسل شرطي فقط للتأكد من رحيله. 288 00:19:10,441 --> 00:19:12,774 شكرًا لك. ليلة سعيدة يا سيدي. 289 00:19:44,892 --> 00:19:47,259 - نعم ما هو؟ - لقد أخطأت طريقي. 290 00:19:47,353 --> 00:19:49,193 هل يمكن أن تخبرني أين سوف تصل إلى طريق لندن؟ 291 00:19:49,230 --> 00:19:52,314 - إنها ليلة سيئة أن تكون خارجا. - ليس لدي أي خيار. 292 00:19:52,400 --> 00:19:55,143 - تبدو مريضا. - أنا لائق تمامًا، شكرًا. 293 00:19:55,236 --> 00:19:59,571 هل أنت حقا؟ يحدث ذلك، أنا طبيب. ادخل. 294 00:19:59,657 --> 00:20:02,695 ربما، من الأفضل أن أحذرك. هناك شرطي بعدي. 295 00:20:02,785 --> 00:20:04,777 شرطي؟ 296 00:20:06,789 --> 00:20:08,701 هل أنت هارب؟ 297 00:20:10,042 --> 00:20:11,704 الشيء التالي لذلك. 298 00:20:12,253 --> 00:20:16,293 تعال بنفس الطريقة. أنا قد تكون قادرة على مساعدتك. 299 00:20:18,175 --> 00:20:21,293 - المجرم يحتاج إلى رعاية الطبيب كما... - أنا لست مجرماً! 300 00:20:21,387 --> 00:20:23,003 لقد سرقني اثنان من كبار الشخصيات المحلية لديك. 301 00:20:23,097 --> 00:20:24,783 الآن، وهم يركضون لي خارج المنطقة. 302 00:20:24,807 --> 00:20:27,049 أوه. هذا سيء للغاية. 303 00:20:27,143 --> 00:20:32,229 اختيار شخص غريب, هاه؟ رجل بلا صديق. 304 00:20:32,314 --> 00:20:35,933 هذا ما أنا عليه. إنه جيد منك لمساعدتي. 305 00:20:36,026 --> 00:20:39,394 ربما يمكننا مساعدة كل منهما أخرى. تعال بهذه الطريقة. 306 00:20:42,616 --> 00:20:46,280 لا تخافوا. نحن وحدنا تماما. 307 00:20:46,370 --> 00:20:51,206 جيراني أعطوني رصيفًا واسعًا. هذا ما أريده، أن أترك بسلام. 308 00:20:51,333 --> 00:20:53,061 فقط ليُترك بسلام حتى... 309 00:20:53,085 --> 00:20:55,202 هادئ يا سنابر. هادئ. 310 00:20:56,505 --> 00:20:59,293 لقد كان الرواد دائما للتعامل مع الحمقى. 311 00:20:59,467 --> 00:21:03,302 أنظر إلى جاليليو. أنظر إلى باستور. هاه؟ 312 00:21:03,387 --> 00:21:06,346 من صدق كوري إلا زوجته؟ ماذا عن إيرليك؟ 313 00:21:13,522 --> 00:21:16,765 مانع الدرج هنا. الخطوات غير متساوية. 314 00:21:21,822 --> 00:21:23,779 انزع معطفك. البيت بيتك. 315 00:21:26,494 --> 00:21:30,158 - أستطيع أن أفعل مع بقعة من الويسكي. - يمين. 316 00:21:31,248 --> 00:21:33,991 أنا لا أستمتع في كثير من الأحيان. 317 00:21:34,168 --> 00:21:36,021 ولكن سيأتي اليوم الذي أعظم العلماء 318 00:21:36,045 --> 00:21:38,788 أوروبا ستطرق بابي. 319 00:21:40,257 --> 00:21:42,294 ثم سوف تكون فخورا بذلك لنفترض أنك تناولت العشاء ذات مرة 320 00:21:42,384 --> 00:21:44,341 مع الدكتور العظيم دروري. 321 00:21:44,428 --> 00:21:47,387 ها أنت ذا. اجلس، ساعد نفسك. 322 00:21:50,184 --> 00:21:52,301 شكرًا. 323 00:21:53,020 --> 00:21:57,014 حسنًا، أيام سعيدة! حسنًا، أيام سعيدة! 324 00:21:57,107 --> 00:22:00,691 - ماذا كان هذا؟ - متوشالح، ببغائي العجوز. 325 00:22:03,239 --> 00:22:06,152 - ريش جميل، أليس كذلك؟ - مرحبًا! مرحبًا! 326 00:22:08,452 --> 00:22:10,114 نعم جميلة. 327 00:22:12,206 --> 00:22:14,414 أفترض أنك تعتقد أنني مجنون، أليس كذلك؟ 328 00:22:15,584 --> 00:22:17,075 لا، لا. 329 00:22:19,713 --> 00:22:21,329 هادئ يا بروتوس. 330 00:22:24,468 --> 00:22:26,300 أنا لست كرنك، كما تعلمون، ولا الدجال. 331 00:22:26,387 --> 00:22:28,094 انظر إلى درجاتي هناك على الحائط. 332 00:22:28,180 --> 00:22:30,092 أبردين، برلين، فيينا. 333 00:22:30,224 --> 00:22:31,840 قادم يا بروتوس، قادم. 334 00:22:33,644 --> 00:22:34,976 هيا يا فتى. 335 00:22:40,150 --> 00:22:44,019 ثابت. أعتقد أنني سوف فقط سلسلة لك للتأكد. 336 00:22:44,238 --> 00:22:45,479 هيا يا فتى. 337 00:22:45,614 --> 00:22:48,402 ربما كنت أ طبيب عصري نعم 338 00:22:48,492 --> 00:22:52,782 مع بلدي بروغام وبلدي بعنوان المرضى، ولكن كان هناك شيء أكبر. 339 00:22:55,374 --> 00:22:57,331 هل تريد ذلك؟ تحدث عن ذلك. 340 00:22:57,418 --> 00:23:01,207 هذا هو الصبي. لطيف، الآن. لا تنتزع. 341 00:23:05,009 --> 00:23:06,591 باسم... 342 00:23:06,677 --> 00:23:09,545 ما الأمر؟ لا أستطيع إطعام كلبي؟ 343 00:23:09,638 --> 00:23:11,345 أو لا تعتقد أن هناك كلب؟ 344 00:23:11,765 --> 00:23:16,305 - لماذا، لماذا، نعم، بالطبع. فقط... - أنت فقط تشك في ذلك، هاه؟ 345 00:23:16,395 --> 00:23:18,808 جيد جدا. مدّ يدك، اشعر بها. 346 00:23:21,066 --> 00:23:23,809 هادئ يا بروتوس. 347 00:23:29,617 --> 00:23:33,952 ولكن هناك كلب. أ واحدة ضخمة. يمكن أن أشعر به. 348 00:23:34,038 --> 00:23:37,827 بالطبع بالطبع. خصيصا تم تدريبه كحارس شخصي لي. 349 00:23:37,917 --> 00:23:40,955 ربما سيقتل أي شخص التي رفعت يدها لي. 350 00:23:41,045 --> 00:23:44,959 أوه، ولكن الكلب غير مرئية. هذا مستحيل. 351 00:23:45,132 --> 00:23:48,091 في هذا المنزل، عليك أن تفعل ذلك صدق ما لا يمكنك رؤيته. 352 00:23:48,177 --> 00:23:50,214 هيا يا فتى. 353 00:23:53,557 --> 00:23:54,557 تعال. 354 00:23:56,393 --> 00:23:57,393 اضطجع. 355 00:23:58,479 --> 00:24:00,971 يا له من نسيم! يا له من نسيم! 356 00:24:01,065 --> 00:24:05,651 أشرعة إلى أسفل! أشرعة إلى أسفل! يا له من نسيم! يا له من نسيم! 357 00:24:07,363 --> 00:24:10,947 - إنه أمر لا يصدق. - لا على الإطلاق إذا فهمت النظرية. 358 00:24:11,033 --> 00:24:14,572 قل لي، هل سبق لك درس الكثافة الضوئية؟ 359 00:24:14,662 --> 00:24:16,403 الفيزياء الجزيئية؟ 360 00:24:16,497 --> 00:24:19,331 - لا. - لا؟ هذا سيء للغاية. 361 00:24:21,168 --> 00:24:26,004 انظر هنا، بعبارات بسيطة، أنت رجل ذكي. 362 00:24:26,090 --> 00:24:30,300 إما أن يمتص الجسم الضوء، أو يعكسها، أو ينكسرها. 363 00:24:30,386 --> 00:24:31,797 إذا لم يفعل أيًا من هذه الأشياء، 364 00:24:31,887 --> 00:24:34,470 إذا كان معامل الانكسار الخاص به تم خفضه بما فيه الكفاية، 365 00:24:34,556 --> 00:24:36,297 لا يمكن أن يكون مرئيًا في حد ذاته. 366 00:24:36,475 --> 00:24:39,809 - هل يمكنك فهم ذلك؟ - حسنا اه... 367 00:24:39,895 --> 00:24:42,854 حسنًا، دعونا ننظر إلى الأمر بهذه الطريقة. 368 00:24:42,940 --> 00:24:46,274 الهواء الذي تتنفسه، لديها جسد، أليس كذلك؟ 369 00:24:46,360 --> 00:24:50,650 ومع ذلك، لا يمكنك رؤيته. أو، ماء صافي في قنينة زجاجية. 370 00:24:50,948 --> 00:24:54,157 لم تكن أبدا ينخدع، ويعتقد أنها فارغة؟ 371 00:24:54,284 --> 00:24:58,119 - لماذا، نعم. - حسنًا، الأمر ليس غريبًا، أليس كذلك؟ 372 00:25:00,332 --> 00:25:02,790 كانت المشكلة هي العثور على صيغة. 373 00:25:02,876 --> 00:25:05,914 تعبير هندسي تنطوي على أربعة أبعاد. 374 00:25:06,005 --> 00:25:10,796 للاستخدام على الأنسجة والعظام والدم. 375 00:25:10,884 --> 00:25:12,546 لقد وجدت ذلك. 376 00:25:12,636 --> 00:25:15,504 لكن كيف؟ كيف كنت في البداية... 377 00:25:15,639 --> 00:25:18,052 بدأت العمل مع الحيوانات الصغيرة. 378 00:25:18,142 --> 00:25:21,055 الفئران والأرانب والخنازير الغينية. 379 00:25:21,603 --> 00:25:24,437 بروتوس هنا هو الأكبر الموضوع الذي أعمل عليه... 380 00:25:25,024 --> 00:25:26,640 حتى الآن. 381 00:25:28,360 --> 00:25:30,977 ولا يضر؟ 382 00:25:31,071 --> 00:25:34,189 لم يؤذيه. إنه بخير وسعيد. 383 00:25:34,408 --> 00:25:37,321 بينما في السابق كان أ الحياة صعبة، أليس كذلك أيها الفتى العجوز؟ 384 00:25:37,453 --> 00:25:41,538 هجين كبير. لا أحد كير. 385 00:25:41,665 --> 00:25:44,123 الكلاب المرباة جيدا في اختاره النبلاء. 386 00:25:44,209 --> 00:25:45,950 سوف يفعلوا ذلك. 387 00:25:46,045 --> 00:25:50,085 لم يكن لديه فرصة عندما لقد جاؤوا في أزواج. 388 00:25:50,257 --> 00:25:53,000 كلهم يصطادون في أزواج، طبقة النبلاء. 389 00:25:53,302 --> 00:25:56,545 ولكن عندما جعلته غير مرئي، ثم جاء دوره. 390 00:25:56,638 --> 00:25:57,719 أليس كذلك أيها الفتى العجوز؟ 391 00:26:02,186 --> 00:26:04,519 - كان لهم تحت رحمته، أليس كذلك؟ - أوه، تماما. 392 00:26:05,147 --> 00:26:07,355 جعلتهم يتمنون لو أنهم لم يولدوا قط. 393 00:26:08,150 --> 00:26:13,236 الآن، إذا كان الرجل غير مرئي، سيكون من الصعب العثور عليه. 394 00:26:13,322 --> 00:26:17,783 لا يمكنك جعل الرجل غير مرئي. أنت تتحدث فقط. أنت تتفاخر! 395 00:26:17,868 --> 00:26:20,861 - لا يمكنك ذلك. - أوه، لا أستطيع؟ 396 00:26:20,954 --> 00:26:23,992 ولو كان يملك الشجاعة ولو لم يكن ضعيفا 397 00:26:24,083 --> 00:26:27,576 عصبي مع عقدة الاضطهاد. 398 00:26:29,296 --> 00:26:31,663 من منا لا يملك الشجاعة؟ 399 00:26:38,305 --> 00:26:40,171 لقد حذرتك إلى حد ما. 400 00:26:42,893 --> 00:26:45,601 لم يسبق لي أن جربت هذا على إنسان. 401 00:26:45,979 --> 00:26:49,438 المضي قدما في ذلك. لقد ليس لديها ما تخسره. 402 00:26:49,525 --> 00:26:52,313 الآن، إذا كنت تستطيع فقط اجعلني مثل هذا الكلب... 403 00:26:52,402 --> 00:26:56,692 أعتقد أنني أستطيع. وإذا لم أستطع... 404 00:26:57,741 --> 00:27:00,358 هل أنت عرضة لسوء الممارسة. هل هذا هو؟ 405 00:27:00,452 --> 00:27:04,947 رقم القتل. هل أنت مستعد؟ 406 00:27:06,458 --> 00:27:08,290 تفضل. 407 00:27:16,677 --> 00:27:20,341 - هل سيستغرق وقتا طويلا؟ - لا أستطيع التأكد. 408 00:27:22,850 --> 00:27:25,843 - هل سأفقد الوعي؟ - لفترة من الوقت. 409 00:27:28,939 --> 00:27:31,101 توقف المطر، أليس كذلك؟ 410 00:27:31,191 --> 00:27:32,648 نعم. 411 00:27:35,070 --> 00:27:36,777 أنظر هنا، 412 00:27:36,864 --> 00:27:39,151 - لا أشعر بأي اختلاف. - انتظر. 413 00:27:54,256 --> 00:27:55,918 ما هذا؟ 414 00:27:56,008 --> 00:27:59,718 حسناً، كنت أفكر فقط، 415 00:27:59,803 --> 00:28:02,295 ما أ لعبة القط والفأر. 416 00:28:04,892 --> 00:28:06,975 العدو لا يستطيعون رؤيته. 417 00:28:10,606 --> 00:28:12,893 لا يمكن الإمساك... 418 00:29:06,328 --> 00:29:08,035 رجل! 419 00:29:09,289 --> 00:29:11,406 رجل غير مرئي! 420 00:29:13,961 --> 00:29:16,669 النبض لا يزال قويا. 421 00:29:16,755 --> 00:29:22,092 لماذا، لقد تفوقت الخالدون في العلوم. 422 00:29:22,177 --> 00:29:26,547 أرخميدس، كوبرنيكوس، فاراداي، داروين. 423 00:29:28,267 --> 00:29:30,509 الآن، أنا خالدة. 424 00:29:30,602 --> 00:29:34,061 انظر هنا، إلى متى سيستمر هذا لاتخاذ؟ لا أستطيع الاستلقاء هنا طوال الليل. 425 00:29:34,147 --> 00:29:37,686 انتظر دقيقة. أعتقد ربما ابتلاع البراندي. 426 00:29:43,865 --> 00:29:45,697 هنا. اشرب هذا. 427 00:29:51,290 --> 00:29:52,906 الآن، استلقي ساكنًا. 428 00:29:53,000 --> 00:29:56,493 أريد أن أدون بعض الملاحظات أثناء ذلك التجربة لا تزال جديدة في ذهني. 429 00:30:20,861 --> 00:30:24,070 يدي. لقد ذهب! 430 00:30:35,125 --> 00:30:38,459 لقد نجحت. دكتور دروري! 431 00:30:40,088 --> 00:30:41,545 لماذا لم تخبرني؟ 432 00:30:41,715 --> 00:30:43,401 هل هناك أي خطر بلدي تحول مرئية مرة أخرى؟ 433 00:30:43,425 --> 00:30:46,168 ليس حتى تموت. 434 00:30:46,261 --> 00:30:48,503 ولقد حصلت على جيدة قبل ذلك بوقت طويل. 435 00:30:48,597 --> 00:30:49,678 والكثير للقيام به. 436 00:30:49,765 --> 00:30:51,927 نعم، نعم، هناك الكثير للقيام به. 437 00:30:52,059 --> 00:30:53,859 الآن، من الأفضل أن تكذب أسفل والحصول على بعض النوم. 438 00:30:53,935 --> 00:30:58,555 - ولا تقلق. - أنا تقلق؟ والبعض الآخر سوف يفعل القلق. 439 00:30:58,690 --> 00:31:01,774 غدا سأكتب حملتي. يجب أن أبلغ الأوراق. 440 00:31:01,860 --> 00:31:03,726 ستكون هناك مقابلات وصور. 441 00:31:03,862 --> 00:31:06,149 سوف تتم دعوتي لمعالجة الجمعيات الملكية. 442 00:31:06,239 --> 00:31:08,481 الآن، اركض واحصل على بعض الراحة. 443 00:31:27,386 --> 00:31:29,127 - ماذا تفعل؟ - سأغادر. 444 00:31:29,221 --> 00:31:31,133 أنا لست غينيا البشرية خنزير لتجعلك مشهورا. 445 00:31:31,515 --> 00:31:35,555 - لقد حصلت على خططي الخاصة. - لماذا، لا يمكنك أن تفعل ذلك. لا يمكنك الذهاب الآن! 446 00:32:24,609 --> 00:32:28,649 كنت أعتقد أنك تخلصت من أنا، جاسبر، ولكنني عدت. 447 00:32:30,657 --> 00:32:32,694 - من هو الذي؟ - هذا أنا، جاسبر. 448 00:32:32,826 --> 00:32:36,445 صديقك القديم، بوب غريفين. ألا تتذكر؟ 449 00:32:38,540 --> 00:32:41,283 ما هذا؟ أين أنت؟ 450 00:32:41,418 --> 00:32:43,034 لا يمكنك رؤيتي، جاسبر. 451 00:32:43,128 --> 00:32:46,041 أنا أعرف. أنا أعرف. أنت بالخارج. 452 00:32:49,634 --> 00:32:54,129 - ولكنك تختبئ في مكان ما. - بارد يا جاسبر. لا يزال باردا. 453 00:32:55,432 --> 00:32:58,800 ولكنك في هذه الغرفة غريفين، وسوف أجد لك! 454 00:32:58,977 --> 00:33:03,517 نعم جاسبر. أنا في الغرفة. أنا هنا. 455 00:33:03,857 --> 00:33:06,065 لكنك لا تستطيع أن تجدني يا جاسبر. 456 00:33:06,151 --> 00:33:09,144 أستطيع رؤيتك، لكنك لا تستطيع رؤيتي. 457 00:33:15,619 --> 00:33:19,989 أوه، أستطيع أن أفكر فيك إذا كنت أراد أن. الآن أنت تحت رحمتي. 458 00:33:22,250 --> 00:33:23,536 أستطيع خنقك. 459 00:33:23,627 --> 00:33:24,627 لا! 460 00:33:25,879 --> 00:33:27,040 انظر كم هو سهل؟ 461 00:33:27,130 --> 00:33:30,294 يساعد! يساعد! 462 00:33:30,383 --> 00:33:33,251 ماذا تريد يا غريفين؟ 463 00:33:33,345 --> 00:33:36,804 سأخبرك بما أريد. أريد كل ما لديك. 464 00:33:36,890 --> 00:33:42,477 أريد أموالك، أريد أموالك المنزل، وسوف آخذ جولي. 465 00:33:42,562 --> 00:33:46,772 اجلس يا جاسبر. اجلس، واكتب ما أقول لك. 466 00:33:48,485 --> 00:33:51,728 لقد قتلت ثلاثة بالفعل رجال بسكين مثل هذا، 467 00:33:51,821 --> 00:33:53,858 وأنا لا أمانع في جعلها أربعة. 468 00:33:53,949 --> 00:33:56,157 الآن اجلس واكتب! 469 00:33:59,579 --> 00:34:04,665 "أنا، جاسبر هيريك، بمحض إرادتي، 470 00:34:04,751 --> 00:34:07,494 "أعترف بهذا، 471 00:34:07,587 --> 00:34:12,082 "أنني حاولت القتل مرتين صديقي العزيز، روبرت غريفين." 472 00:34:12,175 --> 00:34:14,667 أنت مجنون، غريفين. هذا كذبة، وأنت تعرف ذلك! 473 00:34:14,803 --> 00:34:17,136 اصمت واكتب! 474 00:34:17,222 --> 00:34:21,091 "من أجل سرقته من تلك الممتلكات معينة 475 00:34:21,268 --> 00:34:24,511 "المعروفة باسم هيريك ماينز المحدودة، 476 00:34:24,604 --> 00:34:30,271 "تقع في تنجانيقا المنطقة القريبة من مونجابورا. 477 00:34:30,485 --> 00:34:34,445 "في أه، تكفيرًا جزئيًا عن جريمتي، 478 00:34:34,531 --> 00:34:40,072 "أقوم بموجب هذا بتعيين كل ما عندي الملكية لقال روبرت غريفين، 479 00:34:40,287 --> 00:34:44,497 "بما في ذلك العقارات المعروفة باسم "الأراضي القصيرة". 480 00:34:44,624 --> 00:34:48,618 - لا، لا. لن أفعل ذلك. - أوه، نعم، جاسبر. 481 00:34:49,337 --> 00:34:52,171 أو هل تفضل ذلك هل تم قطع حلقك؟ 482 00:34:52,257 --> 00:34:54,749 هذا كل شيء. الآن، قم بالتوقيع عليه. 483 00:34:57,679 --> 00:34:59,716 الآن، أعطني إياها. 484 00:34:59,806 --> 00:35:04,426 أنا لا أثق بك يا جاسبر، لكن لقد حصلت على حق حيث أريدك. 485 00:35:05,061 --> 00:35:09,476 من الآن فصاعدا، سوف تفعل بالضبط ما أقول. 486 00:35:09,566 --> 00:35:10,751 "...أعترف بموجب هذا، 487 00:35:10,775 --> 00:35:13,483 "أنني حاولت القتل مرتين صديقي العزيز، روبرت غريفين... 488 00:35:13,570 --> 00:35:15,357 "من أجل سرقته من تلك الممتلكات معينة 489 00:35:15,488 --> 00:35:16,945 "المعروفة باسم هيريك ماينز المحدودة، 490 00:35:17,032 --> 00:35:19,866 "الواقعة في إقليم تنجانيقا..." 491 00:35:23,121 --> 00:35:25,829 مهلا! لا، لا تفعل ذلك. حتى حيلك القديمة يا جاسبر؟ 492 00:35:28,960 --> 00:35:30,121 سآخذ هذا الكرسي. 493 00:35:32,839 --> 00:35:35,001 بحق السماء يا جاسبر. ما هذا؟ 494 00:35:35,300 --> 00:35:37,417 إنه هنا يا إيرين! 495 00:35:37,510 --> 00:35:40,093 من؟ ...غريفين. انه هنا، في هذه الغرفة. 496 00:35:40,180 --> 00:35:42,888 - نعم يا عزيزي، ولكن إذا كنت سوف الاستلقاء فقط... - أعرفك... 497 00:35:42,974 --> 00:35:47,184 - تعتقد أنني... - لا، لا، بالطبع لا. أنت منزعج فقط. 498 00:35:53,401 --> 00:35:54,608 جاسبر ماذا... 499 00:35:58,865 --> 00:36:01,357 لماذا، لا يجب أن تكتب أشياء مثل هذه، من أي وقت مضى. 500 00:36:01,493 --> 00:36:02,984 لا، لا، لا! لا تمزقه. 501 00:36:03,119 --> 00:36:04,485 جاسبر، اتركه. دعني أذهب. 502 00:36:04,579 --> 00:36:06,696 إنه مجنون، أنا أقول لك، ايرين. وقال انه سوف يقتلك! 503 00:36:06,831 --> 00:36:10,575 - من؟ - غريفين. إنه هنا، في هذه الغرفة. 504 00:36:10,669 --> 00:36:14,253 - انه غير مرئي. - أوه، جاسبر، توقف عن ذلك. أنا خجل منك. 505 00:36:14,339 --> 00:36:16,171 - أمسك بنفسك. - أوه! 506 00:36:16,257 --> 00:36:18,874 لا يوجد شيء من هذا القبيل كرجل غير مرئي. 507 00:36:19,260 --> 00:36:20,751 هذا هو المكان الذي كنت مخطئا. 508 00:36:25,517 --> 00:36:26,678 الآن، سوف آخذ هذا. 509 00:36:29,938 --> 00:36:30,974 يا عزيزي. 510 00:36:31,481 --> 00:36:32,517 ط ط ط. 511 00:36:35,151 --> 00:36:36,687 إيه؟ 512 00:36:37,320 --> 00:36:39,903 - من هناك؟ - دعني أدخل! 513 00:36:39,989 --> 00:36:43,107 هذا وقت جميل في الصباح ليأتي ويطرق بابي 514 00:36:43,201 --> 00:36:44,988 يجب أن يكون بارمي. 515 00:36:45,078 --> 00:36:46,514 - قل ما رأيك... - ابتعد عن طريقي. 516 00:36:46,538 --> 00:36:47,598 قل من تظن نفسك؟ 517 00:36:47,622 --> 00:36:48,954 تدفعني حول منزلي؟ 518 00:36:49,082 --> 00:36:50,789 أنا بوب غريفين. اغلق الباب. 519 00:36:51,668 --> 00:36:52,704 غريفين؟ 520 00:36:52,794 --> 00:36:55,081 أوه، أقول، ما هو حدث؟ ماذا حدث؟ 521 00:36:55,171 --> 00:36:57,709 هل تعرضت للحرق، أو هل حصلت على الجرب؟ 522 00:36:57,799 --> 00:36:59,791 لا. أنا غير مرئي. 523 00:37:02,971 --> 00:37:04,553 أوه، لا تجعلني أضحك. 524 00:37:04,723 --> 00:37:08,057 الشيء التالي الذي ستخبرني به، تتجعد وتنام في الحوذان. 525 00:37:08,143 --> 00:37:10,760 ها! أنت صلبة مثلي. 526 00:37:10,854 --> 00:37:12,436 - أنت لا تصدقني، إيه؟ - لا! 527 00:37:12,522 --> 00:37:14,639 - تعال الى هنا. - ماذا؟ 528 00:37:14,816 --> 00:37:15,816 الق نظرة. 529 00:37:19,946 --> 00:37:21,153 أوه، بليمي. 530 00:37:24,284 --> 00:37:26,116 أوه، سترو! 531 00:37:31,541 --> 00:37:33,203 كان علي أن أضع هذه الأغلفة. 532 00:37:33,293 --> 00:37:37,003 لقد أثارت الكثير من الإثارة، يتجول دون أي رأس. 533 00:37:37,130 --> 00:37:40,794 سأضطر إلى البقاء معك لمدة بينما. أنت الرجل الوحيد الذي يمكنني الوثوق به. 534 00:37:44,304 --> 00:37:47,797 - إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ - أوه، أنا لن أخرج. 535 00:37:47,891 --> 00:37:52,101 أنا فقط أقفل الباب، لذا، لا أحد يستطيع الدخول. 536 00:37:52,353 --> 00:37:55,721 أسرعي، وأحضري لي بعضًا منه الفطور. أنا جائع. 537 00:37:55,857 --> 00:37:57,064 نعم. 538 00:37:59,110 --> 00:38:00,317 فورا. 539 00:38:11,456 --> 00:38:17,077 أنا آسف جدًا، لكن ليس لدي أي شيء سوى فطيرة متعفنة قديمة جدًا لنقدمها لك. 540 00:38:17,170 --> 00:38:20,504 انظر، لماذا لا تنزل إلى النزل؟ 541 00:38:20,590 --> 00:38:22,270 لديهم لطيفة جدا الإفطار هناك. 542 00:38:22,342 --> 00:38:24,425 نوعين من المربى وقليل من السمك. 543 00:38:24,761 --> 00:38:26,172 اسرع مع الفطائر. 544 00:38:26,346 --> 00:38:30,215 فطيرة، إيه؟ صحيح يا فطيرة. 545 00:38:30,350 --> 00:38:33,309 حسنا، هذا الدقيق هنا، هو قليلا دودة. هل تمانع 546 00:38:33,478 --> 00:38:34,559 لا. 547 00:38:37,273 --> 00:38:42,894 حسنًا، ها نحن ذا. فطيرة، هاه؟ أوه، أقول، انظر هنا. 548 00:38:44,781 --> 00:38:46,192 كان هناك فأر فيه. 549 00:38:47,659 --> 00:38:49,571 يبدو كما لو كنت لا تريد أن تخدمني. 550 00:38:49,786 --> 00:38:53,370 أوه، لا على الاطلاق! أنا جدا سعيد للقيام بذلك. سعيد جدا! 551 00:38:53,456 --> 00:38:55,698 هنا. 552 00:38:55,792 --> 00:38:59,706 هل يمكنك... هل تمانع وضع هذه الحقيبة فوق رأسك؟ 553 00:38:59,796 --> 00:39:01,833 أخشى أنك ستصاب بالبرد. 554 00:39:02,048 --> 00:39:04,836 - هنا. - انظر هنا. 555 00:39:04,926 --> 00:39:06,758 ربما هذا سوف يقنع أنت لدي رأس. 556 00:39:06,886 --> 00:39:10,425 وعندما أضع شيئًا عليه، يمكنك رؤيته. الآن، شاهد. 557 00:39:19,691 --> 00:39:20,727 كيف هذا؟ 558 00:39:21,317 --> 00:39:25,857 بليمي. أنت البصاق الميت من نفسك. 559 00:39:25,989 --> 00:39:28,217 حسنًا، توقف الآن الدردشة والحصول على وجبة الإفطار. 560 00:39:28,241 --> 00:39:30,153 نعم يا سيدي، على الفور. 561 00:39:30,368 --> 00:39:31,368 اه اه ... 562 00:39:31,452 --> 00:39:33,489 كما تعلمون، أنا جدا سعيدة بوجودك هنا، 563 00:39:33,580 --> 00:39:37,824 ولكن أنا آسف أن أقول أنت... لا يمكنك البقاء. 564 00:39:37,917 --> 00:39:39,954 - ولم لا؟ - حسنا، سأخبرك. 565 00:39:40,044 --> 00:39:42,627 هذه المرة، غدا، سأفعل ليس لها سقف فوق رأسي. 566 00:39:42,714 --> 00:39:44,956 أنا أفقد هذا المكان لرغبتي في الإيجار. 567 00:39:45,216 --> 00:39:46,457 سأحضر لك الإيجار. 568 00:39:47,135 --> 00:39:49,001 أوه، لا أريدك أن تزعج نفسك بهذا الأمر. 569 00:39:49,345 --> 00:39:52,634 سأحصل لك على أكثر من الإيجار. سأجلب لك المال، والسلطة، 570 00:39:52,974 --> 00:39:54,974 فرصة لإيذاء الناس بالطريقة التي يؤذيك بها. 571 00:39:55,310 --> 00:39:57,347 فقط عليك الانتظار حتى هذه الليلة. 572 00:40:08,239 --> 00:40:09,919 سوف تضحك من خلال إلى الجانب الآخر 573 00:40:09,949 --> 00:40:12,111 من شواربك، توم ميدو، 574 00:40:12,243 --> 00:40:14,075 لو رأيتم ما رأيت. 575 00:40:14,162 --> 00:40:16,245 وماذا يمكن أن يكون ذلك يا جيم يارو؟ 576 00:40:16,331 --> 00:40:19,665 لقد رأيته بنفسي الليلة الماضية على الطريق. 577 00:40:19,751 --> 00:40:22,960 بدلة من ملابس المشي، وقبعة. 578 00:40:23,087 --> 00:40:26,501 ولم يكن له رأس ولا يدان. 579 00:40:33,681 --> 00:40:36,094 أنا آسف. اعتقدت جئت في أمامي. 580 00:40:36,184 --> 00:40:38,016 حسنا، لم أفعل. 581 00:40:38,102 --> 00:40:39,102 ها أنت ذا. 582 00:40:39,187 --> 00:40:43,352 أتمنى ألا تتحرك هكذا كثيرا. لا أستطيع أن أقول أين أنت. 583 00:40:43,441 --> 00:40:46,775 قيادة الطريق، سوف أنت؟ ثم لا أستطيع أن أتعثر. 584 00:40:46,903 --> 00:40:48,690 شكرًا لك. 585 00:40:48,780 --> 00:40:50,237 - مرحبا، هربرت. - مرحبا، ويل. 586 00:40:50,365 --> 00:40:51,401 - مهلا، هربرت. - هاه؟ 587 00:40:51,491 --> 00:40:52,491 هنا. 588 00:40:54,786 --> 00:40:55,786 نعم؟ 589 00:40:55,870 --> 00:40:58,783 ألا تخشى أن تكون بالخارج؟ ليلا، المشي في الشوارع وحدها؟ 590 00:40:58,873 --> 00:41:03,038 "وحيد"؟ ما الذي يجعلك تعتقد أنني وحيد؟ 591 00:41:03,127 --> 00:41:06,245 آه! يا عزيزي. أوه، سترو! 592 00:41:06,381 --> 00:41:07,588 يا ذراعي... 593 00:41:09,175 --> 00:41:10,666 يجب أن يكون لديك لمسة من النقرس. 594 00:41:10,885 --> 00:41:12,467 - "النقرس"؟ - نعم. 595 00:41:12,804 --> 00:41:14,761 أوه، شرب الكثير من الخمر، بلا شك. 596 00:41:17,934 --> 00:41:20,051 - مرحبا هيربي. - مرحبا، مرحبا. 597 00:41:20,228 --> 00:41:21,764 نصف لتر من المر، هل ستفعل؟ 598 00:41:21,854 --> 00:41:23,311 - نصف لتر من المر. - نعم. 599 00:41:23,398 --> 00:41:24,855 - أوه، هربرت. - نعم؟ 600 00:41:25,191 --> 00:41:27,183 في طريقك عبر الغابة، 601 00:41:27,276 --> 00:41:30,986 هل رأيت أي شيء من جثة مقطوعة الرأس؟ 602 00:41:32,907 --> 00:41:33,947 - جثة مقطوعة الرأس؟ - نعم! 603 00:41:37,370 --> 00:41:41,034 - لا، لا، لا. هذا مجرد خيال. - أوه، "الخيال". 604 00:41:41,124 --> 00:41:44,083 لا يكون هناك شيء من هذا القبيل كجثة مقطوعة الرأس. 605 00:41:44,335 --> 00:41:46,543 أوه، لا تصدق ذلك، إيه؟ 606 00:41:46,629 --> 00:41:48,495 حسنًا، يعتقد شاب من لندن، 607 00:41:48,589 --> 00:41:50,296 وسألني عن كل شيء. 608 00:41:50,383 --> 00:41:52,500 - وأنا أيضا. - لقد كتب عن ذلك، لقد فعل. 609 00:41:52,593 --> 00:41:55,006 صنع لعبة هنا, هذا ما كان يفعله. 610 00:41:55,179 --> 00:41:56,340 أوه! 611 00:41:56,431 --> 00:41:59,344 حسنا، أخبره به وجه. هناك، انه قادم. 612 00:42:02,645 --> 00:42:04,557 - كيف حالك بيل؟ - مرحباً سيد فوستر. 613 00:42:04,647 --> 00:42:06,183 - مرحبا ميدوز. - مرحبًا. كيف حالك؟ 614 00:42:06,274 --> 00:42:07,731 بقعة من البراندي، من فضلك، مود. 615 00:42:07,817 --> 00:42:09,809 هل وجدت مديرة مكتب البريد، السيد فوستر؟ 616 00:42:09,902 --> 00:42:10,902 نعم، شكرا. 617 00:42:10,987 --> 00:42:13,298 فتحت مكتب البريد، وحصلت على قصتي إلى لندن. 618 00:42:13,322 --> 00:42:16,281 إرسال قصة يا سيد فوستر؟ أنا اعتقدت أنك كنت هنا لقضاء عطلة. 619 00:42:16,367 --> 00:42:19,485 حسنًا، لم أستطع تفويت أ قصة عن رجل غير مرئي. 620 00:42:19,579 --> 00:42:22,492 لماذا، إنه أفضل من وحش بحيرة لوخ نيس. 621 00:42:22,582 --> 00:42:23,789 حسنا... 622 00:42:25,918 --> 00:42:28,410 - قل، هذا مضحك. - سوف تقع الحوادث. 623 00:42:28,546 --> 00:42:32,005 - ولم أتطرق إليها حتى. - أوه، يجب أن يكون لديك. 624 00:42:32,091 --> 00:42:33,673 هناك. عفوا. 625 00:42:35,720 --> 00:42:37,177 أتمنى لو كنت في المنزل. 626 00:42:38,681 --> 00:42:40,798 - السيد فوستر. - نعم غراي؟ 627 00:42:40,892 --> 00:42:43,976 عفوا يا سيدي. آنسة جولي يقول أنه لن يكون هناك إجابة. 628 00:42:44,062 --> 00:42:45,519 - حسنًا. - شكرا لك يا سيدي. 629 00:42:55,073 --> 00:42:58,987 - إنها ليست لك، فوستر. - من قال ذلك؟ 630 00:43:04,290 --> 00:43:08,034 ليس أنا، ليس أنا. قلت شيئا. 631 00:43:08,127 --> 00:43:11,541 هذا مضحك. يجب أن أسمع الأشياء. 632 00:43:11,631 --> 00:43:13,964 لقد أصبح الأمر كذلك تصديق قصصي الخاصة. 633 00:43:14,050 --> 00:43:15,757 حسنًا يا شيريو. 634 00:43:18,721 --> 00:43:19,721 ليلة سعيدة جميعا. 635 00:43:19,806 --> 00:43:21,217 - طاب مساؤك. - ليلة سعيدة يا سيدي. 636 00:43:27,146 --> 00:43:28,387 هذا يفعل ذلك! 637 00:43:31,943 --> 00:43:34,526 نصفين ونصف ونصف لتر من المر. 638 00:43:34,654 --> 00:43:37,567 ها أنت يا نيدي. لك ، إذا كنت تريد ذلك. 639 00:43:37,657 --> 00:43:39,134 أين يمكن للشاب أن يلعب لعبة معي 640 00:43:39,158 --> 00:43:40,990 وجعله يستحق وقتي؟ 641 00:43:41,077 --> 00:43:42,784 سألعب دورك يا نيد تاول. 642 00:43:44,205 --> 00:43:45,946 سوف تفعل، أليس كذلك؟ 643 00:43:46,249 --> 00:43:48,912 مهما أعطاك فكرة يمكنك رمي السهام؟ 644 00:43:49,293 --> 00:43:51,376 أوه، لم أفعل... 645 00:43:54,340 --> 00:43:57,458 أوه، إنها إحدى مواهبي الخفية. 646 00:43:57,552 --> 00:43:59,384 - ها أنت إذن. - ايه؟ 647 00:43:59,470 --> 00:44:02,133 أوه، الآن، شكرا لك. حسنا، أنا... 648 00:44:02,223 --> 00:44:04,966 لا أعتقد أن هذه النقاط حادة بما فيه الكفاية. أنت تعرف؟ 649 00:44:05,101 --> 00:44:06,137 - أنت لا، إيه؟ - لا. 650 00:44:06,227 --> 00:44:07,388 المضي قدما في ذلك. 651 00:44:07,478 --> 00:44:10,266 لا يمكنك ضرب الحظيرة الباب مع قطة ميتة. 652 00:44:10,439 --> 00:44:11,771 لا أستطبع؟ 653 00:44:13,526 --> 00:44:15,108 سأعطيك... 654 00:44:15,820 --> 00:44:18,062 - أراهنك بخمسة جنيهات. - خمسة جنيهات؟ 655 00:44:18,656 --> 00:44:21,364 - ومن أين له بخمسة جنيهات؟ - نعم، أين هو؟ 656 00:44:21,450 --> 00:44:23,533 لقد حصلت عليه هنا، في مكان ما. 657 00:44:23,619 --> 00:44:24,619 حصلت على مشروع. هنا! 658 00:44:24,704 --> 00:44:27,822 هناك مسودة هناك مقابل 5 يورو. 659 00:44:27,915 --> 00:44:29,747 - يمين؟ - صحيح يا. 660 00:44:29,876 --> 00:44:33,369 - خمسة جنيه؟ - نعم. أين لك؟ 661 00:44:33,462 --> 00:44:35,920 لم أجعل 5 يورو بهذه السهولة من قبل. 662 00:44:36,007 --> 00:44:37,373 حسنا، طرح، طرح. 663 00:44:37,466 --> 00:44:38,673 هنا لي. 664 00:44:38,759 --> 00:44:39,795 هنا، أنت تمسك بها. 665 00:44:39,886 --> 00:44:41,172 حسنًا، من سيحتضنه؟ 666 00:44:41,304 --> 00:44:45,218 - لست بحاجة إلى أي عقد. - حسنًا. لكن تسكع. 667 00:44:50,563 --> 00:44:53,146 - روب، روب! - ماذا تريد؟ 668 00:44:53,232 --> 00:44:54,473 ماذا سأفعل؟ 669 00:44:54,567 --> 00:44:56,712 فقط اذهب من خلال الاقتراحات. سوف أعتني بالأمر. 670 00:44:56,736 --> 00:44:57,736 أوه. 671 00:44:58,404 --> 00:44:59,895 هيا، رميها، رميها! 672 00:44:59,989 --> 00:45:02,231 حسنًا، حسنًا. أعطني فرصة، هل ستفعل؟ 673 00:45:02,325 --> 00:45:04,738 - أنت لست خائفا، أليس كذلك، هيربي؟ - خائف، لا شيء! 674 00:45:04,827 --> 00:45:07,285 - حسنًا، استمر في رميها! - حسنًا. 675 00:45:07,747 --> 00:45:10,581 الأول سيكون قليلا من واحد فاخر، هل تعلم؟ 676 00:45:16,839 --> 00:45:19,206 تزهر عين الثور. 677 00:45:19,759 --> 00:45:21,591 'هذا ليس سوى حظ الثور. 678 00:45:22,261 --> 00:45:24,674 ينظر! أي موقف! 679 00:45:27,183 --> 00:45:28,799 حسنًا، لماذا لم ترميها؟ 680 00:45:29,852 --> 00:45:34,096 - روب، ما الأمر؟ - أعطني الوقت للعودة، هل ستفعل؟ 681 00:45:34,232 --> 00:45:36,599 - يجب أن أتعامل معه وألصقه في اللوحة. - أوه. 682 00:45:38,152 --> 00:45:42,237 أوه، نسيت أن أقول لك. هذا هي نبلة هربرت هيغنز المؤجلة. 683 00:45:42,323 --> 00:45:44,189 مشاهدة عين الثور! 684 00:45:49,580 --> 00:45:52,869 - لم أكن أعتقد أنه يستطيع أن يفعل ذلك. - ضربني الوردي. 685 00:45:54,335 --> 00:45:56,577 عين ثور وامضة أخرى. 686 00:45:56,712 --> 00:45:59,500 أعرف، أعرف. أنا لا داعي حتى للنظر. 687 00:46:00,675 --> 00:46:04,794 هنا، شاهد هذا. الكل الطريق من حولي قيلولة. 688 00:46:15,439 --> 00:46:17,772 إنه نزيف التنويم المغناطيسي، هذا ما هو عليه. 689 00:46:17,858 --> 00:46:21,852 أوه. التنويم المغناطيسي، إيه؟ احصل عليه. هنا. 690 00:46:22,113 --> 00:46:24,605 أنا مستاء من هذه الملاحظة. أنا رجل صادق، أنا كذلك. 691 00:46:24,699 --> 00:46:27,362 أوه نعم؟ دعونا نراهم السهام. 692 00:46:27,493 --> 00:46:29,906 ماذا جرى؟ أ السهام هي السهام، أليس كذلك؟ 693 00:46:29,996 --> 00:46:31,282 كلهم متشابهون يا نيدي. 694 00:46:31,414 --> 00:46:34,452 - ها أنت ذا. الآن، هل أنت راض؟ - لماذا نعم أنا... 695 00:46:34,542 --> 00:46:36,283 حسنًا، حسنًا. أنت هل تريد الرهان بـ 5 يورو أخرى؟ 696 00:46:36,377 --> 00:46:37,834 - حسنا لا... - هيا تحدث بسرعة. 697 00:46:37,920 --> 00:46:39,582 حسنًا، لا، أنا... 698 00:46:39,755 --> 00:46:42,463 سأكون راضيا عن خمسة جنيهات سأفوز. 699 00:46:42,717 --> 00:46:44,629 أنت تأمل. 700 00:46:44,885 --> 00:46:47,172 هوراس، أقرضني الخاص بك ذهابا وإيابا. 701 00:46:47,263 --> 00:46:50,222 شكرًا لك. تفضل. مهلا، جيم، هنا، هنا! 702 00:46:50,308 --> 00:46:52,908 هيا، أعطني يد المساعدة، هل ستفعل؟ هيا يا جيم، هيا. تعال. 703 00:46:54,186 --> 00:46:56,473 - ماذا الآن؟ - ضع واحدة من تلك الأمشاط هناك. 704 00:46:56,564 --> 00:47:00,228 على حق. هيا، هنا، الحق على رأس هناك. 705 00:47:00,318 --> 00:47:04,278 ها أنت ذا. الآن، قف إلى الخلف، تراجع. ابحث عن رأسك. 706 00:47:11,662 --> 00:47:13,153 أنت هنا يا هوراس. شكرًا لك. 707 00:47:13,247 --> 00:47:14,863 لم يكن لديه سهم في يده من قبل. 708 00:47:14,957 --> 00:47:15,993 السحر المزهر. 709 00:47:16,208 --> 00:47:18,575 سيكون لديك مهمة صعبة التغلب على هذا واحد! 710 00:47:18,669 --> 00:47:20,001 لا تقلق بشأني. 711 00:47:20,087 --> 00:47:22,295 - إنها رميتك، نيدي. - نعم. 712 00:47:22,381 --> 00:47:24,122 وهنا السهام الخاصة بك. 713 00:47:26,886 --> 00:47:27,886 ستة منهم! 714 00:47:27,970 --> 00:47:29,552 لن أرمي ضد ذلك! 715 00:47:29,805 --> 00:47:31,467 - إذن فهو ماله. - يمين. 716 00:47:32,725 --> 00:47:35,513 - شكرًا لك. طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 717 00:47:35,603 --> 00:47:37,811 إنها خدعة مدمرة! 718 00:47:40,316 --> 00:47:42,603 لا، لا تفعل ذلك! أعطني المال! 719 00:47:42,693 --> 00:47:44,229 لماذا، هل تهددني؟ 720 00:47:44,320 --> 00:47:45,960 - سمعتني! - لقد فزت بالعدل! 721 00:47:46,030 --> 00:47:47,862 - ماذا تتحدث... - إعادته! 722 00:47:47,948 --> 00:47:49,814 أيها اللص الأسود. 723 00:47:53,412 --> 00:47:55,620 - "الحارس الأسود اللصوص"، إيه؟ - أنا لم أقل شيئا. 724 00:47:55,706 --> 00:47:57,538 ستقول أقل برأس محطم. 725 00:48:01,879 --> 00:48:03,479 الآن احصل على أموالك. 726 00:48:03,714 --> 00:48:06,331 احصل على أموالك! 727 00:48:11,305 --> 00:48:12,716 - أي شخص آخر؟ - لا! 728 00:48:16,102 --> 00:48:17,218 اعتقدت لا. 729 00:48:22,858 --> 00:48:24,645 آنسة جولي. 730 00:48:24,735 --> 00:48:26,897 الآن، جولي، لا هراء. 731 00:48:31,742 --> 00:48:35,235 - هناك، هذه فتاة جيدة. -كم هو متعب مني. 732 00:48:35,329 --> 00:48:37,821 أنا بخير الآن. أنا يجب أن نعود إلى الأم. 733 00:48:37,915 --> 00:48:40,077 الآن يا آنسة جولي، لم تحصلي على راحة، 734 00:48:40,167 --> 00:48:42,500 ولم يكن لديك الفم لتناول الطعام منذ الإفطار. 735 00:48:42,586 --> 00:48:44,953 لا تكن مثيرًا للضجة القديمة يا كليجورن. 736 00:48:45,047 --> 00:48:47,585 - جولي، لماذا لا تستطيع الممرضات... - لا، لا يستطيعون. 737 00:48:47,758 --> 00:48:49,966 إنها لا تشعر بالأمان إلا إذا كنت هناك. 738 00:48:50,177 --> 00:48:52,635 - آمن من ماذا يا عزيزي؟ - لا أعرف. 739 00:48:52,805 --> 00:48:57,675 إنها ترقد هناك، تثرثر الرجال غير المرئيين و... والغريفينز. 740 00:48:58,853 --> 00:49:03,223 - غريفينز؟ - نعم. كل هذا جزء من هذيانها. 741 00:49:03,315 --> 00:49:07,229 "غريفينز." أخبريني يا جولي. 742 00:49:07,319 --> 00:49:10,528 هل عرفت رجلا من قبل باسم غريفين؟ 743 00:49:10,614 --> 00:49:13,322 ليس أنا، ولكن أمي وأبي فعلوا ذلك. 744 00:49:13,409 --> 00:49:15,071 لكنه ميت. 745 00:49:15,411 --> 00:49:16,743 سيدة هيريك، من فضلك. 746 00:49:16,871 --> 00:49:18,203 نعم أيتها الممرضة؟ هل تريدني؟ 747 00:49:18,330 --> 00:49:20,413 لا يمكننا تهدئتها. 748 00:49:20,583 --> 00:49:23,200 - كان عليك أن تتصل بي! - انتظري جولي، أنا... 749 00:49:23,294 --> 00:49:26,412 - سأتحدث معك لاحقا، مارك. - لكن جولي... 750 00:49:34,680 --> 00:49:36,091 السيد فوستر؟ 751 00:49:38,726 --> 00:49:41,139 سيد فوستر، هذا في ذهني. 752 00:49:41,228 --> 00:49:43,015 أخبرني السير جاسبر ألا أتحدث. 753 00:49:43,147 --> 00:49:46,766 - لكن رؤية كيف أنت والآنسة جولي... - ما الأمر يا كليجورن؟ 754 00:49:47,109 --> 00:49:49,692 رجل يدعى غريفين كان هنا منذ يومين. 755 00:49:54,575 --> 00:49:56,862 - هل أنت بخير؟ - تمامًا. 756 00:49:56,952 --> 00:49:59,239 لكنها كانت أقرب مما أحبهم. 757 00:50:02,333 --> 00:50:04,666 ماذا كان هذا؟ 758 00:50:04,835 --> 00:50:06,075 ابقى هادئا. 759 00:50:08,005 --> 00:50:10,167 ارجع إلى المكتبة. 760 00:50:11,759 --> 00:50:12,966 أوه! 761 00:50:13,469 --> 00:50:15,677 ما هو الآن؟ ماذا تريد؟ 762 00:50:17,348 --> 00:50:20,716 تخلص من مارك فوستر. احزمه خارج. لن أجعله بالقرب من جولي. 763 00:50:20,851 --> 00:50:23,013 ولكن لا فائدة، روب. انها في الحب معه. 764 00:50:23,103 --> 00:50:26,346 ألا تحبك؟ أستطيع يدمرك، تذكر؟ عار عليك. 765 00:50:30,861 --> 00:50:34,445 المضي قدما، ثم. افعل ما تريد بي. 766 00:50:36,408 --> 00:50:41,745 كيف يمكن أن تتزوج جولي أنت؟ لماذا، أنت غير إنساني! 767 00:50:41,830 --> 00:50:44,823 إنها بالنسبة لي، أقول لك. لي. 768 00:50:45,543 --> 00:50:49,002 سأقتل فوستر من قبل سأسمح له بالحصول عليها. 769 00:50:49,088 --> 00:50:53,458 لكنك... أنت فظيع! لا امرأة... 770 00:50:53,842 --> 00:50:58,553 - تقصد لأنه - أنا غير مرئية؟ نعم. نعم هذا كل شيء. 771 00:50:58,639 --> 00:51:02,883 لو لم أكن غير مرئي، لفعلت أفضل ما لديك بالنسبة لي، أليس كذلك؟ 772 00:51:02,977 --> 00:51:05,094 أليس كذلك؟ 773 00:51:05,479 --> 00:51:08,347 نعم. نعم بالطبع سأفعل. 774 00:51:08,440 --> 00:51:09,851 ثم سأكون مرئيًا مرة أخرى. 775 00:51:12,444 --> 00:51:15,107 سأعود يا جاسبر إلى أتمسك بوعدك. 776 00:51:44,852 --> 00:51:47,310 استلقِ ساكنًا يا بروتوس. 777 00:51:47,938 --> 00:51:52,023 لن أؤذيك أيها العجوز أحمق. أنت تعرف أنني لن أؤذيك. 778 00:52:50,084 --> 00:52:51,541 ثابت يا فتى. 779 00:53:03,263 --> 00:53:05,505 هذا كلب جيد. كلب جيد جدا. 780 00:53:17,945 --> 00:53:22,064 هذا كل شيء، الصبي. تماما كما جيدة كالجديدة، أليس كذلك؟ همم؟ 781 00:53:22,199 --> 00:53:24,111 أشعر أنني بحالة جيدة جدا، أليس كذلك؟ هاه؟ 782 00:53:24,410 --> 00:53:26,618 ها نحن ذا. واحد آخر، وهذا كل شيء. 783 00:53:26,704 --> 00:53:28,616 لم يتألم قليلا، أليس كذلك؟ 784 00:53:28,706 --> 00:53:31,870 لم يصب على الإطلاق. قلت أنت لن تفعل ذلك. صعودا تذهب. 785 00:53:33,377 --> 00:53:36,165 حسنًا، أنت جيد مثلك تمامًا كنت كذلك من قبل، أليس كذلك؟ هاه؟ 786 00:53:38,257 --> 00:53:40,795 إلى الأسفل، اذهب. اخرج، اذهب. 787 00:53:48,600 --> 00:53:52,514 هيا يا فتى. تعال الى هنا. 788 00:53:55,733 --> 00:53:58,476 لقد كنت كلبًا جيدًا، أليس كذلك؟ أنت؟ ساعد سيدك القديم كثيرا. 789 00:53:58,569 --> 00:54:00,310 لقد قمنا بعمل جيد معًا، أليس كذلك؟ 790 00:54:00,404 --> 00:54:02,244 لن يعرف أحد أي شيء حدث لك من أي وقت مضى. 791 00:54:07,995 --> 00:54:11,363 - إذن لقد عدت. - نعم لقد عدت. 792 00:54:11,457 --> 00:54:13,574 كنت أعرف أنك سوف. كنت أعلم أنه سيتعين عليك ذلك. 793 00:54:13,667 --> 00:54:16,626 سوف تجعلني مرئية مرة أخرى. 794 00:54:16,712 --> 00:54:18,294 لا، هذا غير ممكن. 795 00:54:18,422 --> 00:54:20,880 لا تكذب علي. رأيت أنت تجعل هذا الكلب مرئيًا. 796 00:54:20,966 --> 00:54:24,004 وكان ذلك نقل الدم من آخر كلب. كل قطرة من دمه. 797 00:54:24,219 --> 00:54:27,303 - حسنًا؟ - الكلب الذي أخذته منه مات. 798 00:54:27,389 --> 00:54:29,255 - ماذا عنه؟ - ألا ترى؟ 799 00:54:29,349 --> 00:54:31,619 لأجعلك مرئيًا، كنت سأفعل ذلك لتصريف دماء الرجل. 800 00:54:31,643 --> 00:54:33,384 - ماذا عنه؟ - سيكون ذلك جريمة قتل. 801 00:54:33,479 --> 00:54:35,562 - من يهتم؟ - انظر هنا، غريفين. 802 00:54:35,647 --> 00:54:38,185 قد لا تبقى مرئيًا. ذلك لن يدوم. يوم، ساعة. 803 00:54:38,275 --> 00:54:39,516 من المحتمل أن تتلاشى مرة أخرى. 804 00:54:39,610 --> 00:54:41,021 - أنت تكذب! - إنها الحقيقة! 805 00:54:43,238 --> 00:54:45,696 - أسفل، بروتوس. - اترك هذا الكلب وحده! 806 00:54:45,783 --> 00:54:48,491 لا تحاول أي حيل. 807 00:54:48,577 --> 00:54:51,035 ونحن في طريقنا لتحقيق ذلك نقل الدم الليلة. 808 00:54:51,121 --> 00:54:55,286 أنا أعرف الرجل نفسه. فضولي أحمق شاب من المراسل. 809 00:54:55,375 --> 00:54:57,742 مارك فوستر اسمه، في بيرشيستر إن. 810 00:54:57,836 --> 00:54:59,939 اتصل به وأخبره أنك فعلت ذلك حصلت على الرجل الخفي هنا. 811 00:54:59,963 --> 00:55:02,501 وقال انه سوف يأتي مثل طلقة. استمر. اتصل به! 812 00:55:02,591 --> 00:55:05,459 - هيا. افعلها! - لن أفعل ذلك. 813 00:55:05,552 --> 00:55:07,384 أنا عالم ولست قاتلاً! 814 00:55:07,471 --> 00:55:11,055 هل تفضل أن آخذ دمك؟ 815 00:55:11,141 --> 00:55:12,848 سأتصل به. 816 00:55:17,898 --> 00:55:19,264 المشغل. 817 00:55:20,108 --> 00:55:21,724 احضر لي 117 818 00:55:23,195 --> 00:55:24,857 اجعلها تبدو مقنعة. 819 00:55:26,615 --> 00:55:28,072 هل أنت هناك؟ 820 00:55:28,158 --> 00:55:30,195 أود أن أتكلم مع السيد مارك فوستر. 821 00:55:30,285 --> 00:55:32,993 هنا، انتظر، انتظر. ما هو كل هذا؟ 822 00:55:33,080 --> 00:55:36,164 مرحبا فوستر. هذا هو الدكتور دروري يتحدث... 823 00:55:36,250 --> 00:55:38,663 من الحجر القديم منزل في ثروستلوود. 824 00:55:38,752 --> 00:55:42,336 استمع بعناية. لقد حصلت على الرجل الخفي. 825 00:55:42,422 --> 00:55:43,788 إنها مسألة حياة أو موت. 826 00:55:43,882 --> 00:55:47,125 "الرجل الخفي،" عيني. 827 00:55:47,219 --> 00:55:49,757 من هو الحياة يهدد الآن، هل لي أن أسأل؟ 828 00:55:49,847 --> 00:55:53,136 ملكي، إذا كان يجب أن ينفصل. لقد قبضت عليه هنا، تم القبض عليه. 829 00:55:53,225 --> 00:55:56,093 نعم دكتور دروري. تعال في وقت واحد. 830 00:55:56,270 --> 00:55:59,263 حسنًا يا سيدي. سننتهي في الوقت الحاضر. 831 00:56:01,483 --> 00:56:03,520 - انه قادم. - جيد. 832 00:56:03,610 --> 00:56:05,602 سآخذ بقعة من الويسكي. 833 00:56:11,451 --> 00:56:13,192 أنا أعتبر. 834 00:56:17,040 --> 00:56:19,623 - نعم؟ - هل هذا الدكتور دروري؟ 835 00:56:19,918 --> 00:56:21,454 نعم، هذا الدكتور دروري. 836 00:56:21,837 --> 00:56:23,578 شرطة بيرشيستر تتصل. 837 00:56:23,672 --> 00:56:26,585 مجرد التحقق من المكالمة التي جاءت للتو منك. 838 00:56:29,136 --> 00:56:32,800 لا تهتم بذلك. لا، لا، لم أتصل. 839 00:56:32,890 --> 00:56:34,677 أوه، لم تفعل ذلك الحين؟ 840 00:56:36,184 --> 00:56:37,641 لقد طلبت ذلك، دروري. 841 00:56:41,523 --> 00:56:44,061 سأضطر إلى أخذ دمك. 842 00:57:03,295 --> 00:57:06,504 مساء الخير أيها الرقيب. كيف حالك أيها الشرطي؟ 843 00:57:06,590 --> 00:57:08,798 مساء الخير يا سيدي. ماذا يمكننا أن نفعل لك؟ 844 00:57:08,884 --> 00:57:11,376 ليس هناك عجلة من امرنا. خذ وقتك. 845 00:57:11,511 --> 00:57:14,549 - لن نبقى سوى لحظة واحدة يا سيدي. - هل تمانع إذا شاهدت؟ 846 00:57:14,640 --> 00:57:18,008 مُطْلَقاً. اصنع نفسك الحق في المنزل، يا سيدي. 847 00:57:18,101 --> 00:57:20,764 - ستة. - خمسة عشر لشخصين. 848 00:57:20,938 --> 00:57:22,349 آه! 849 00:57:28,236 --> 00:57:31,900 هذا يفعل ذلك. حسنًا يا سيدي، ماذا يمكننا أن نفعل لك؟ 850 00:57:31,990 --> 00:57:33,676 لقد دخلت للتو لأرى إذا كنت قد التقطت أي أكثر من ذلك 851 00:57:33,700 --> 00:57:35,191 قصص عن الرجل الخفي. 852 00:57:35,327 --> 00:57:39,662 لقد اتصل (تشاب) للتو، وقال أنه سيفعل ذلك لقد قبض على الرجل الخفي، لقد فعل ذلك. 853 00:57:39,748 --> 00:57:41,410 - قبض على... - هذا ما قاله. 854 00:57:41,500 --> 00:57:44,993 لقد كان يلعب معنا، كان. لكنه طلب منك. 855 00:57:45,087 --> 00:57:46,373 - هل تأكدت من المكالمة؟ - نعم. 856 00:57:46,463 --> 00:57:50,332 طبيب الدجال القديم خارج طريق ثروستلوود. كان دروري اسمه. 857 00:57:50,425 --> 00:57:52,166 إنه دجال في الرأس. 858 00:57:52,260 --> 00:57:55,503 يجعل كل أنواع التجارب غير المقدسة. 859 00:57:55,597 --> 00:57:57,338 - "التجارب"، هل قلت؟ - هاه؟ 860 00:57:57,641 --> 00:57:59,883 هيا أيها الشرطي. نحن ذاهبون إلى هناك. 861 00:58:21,373 --> 00:58:23,456 انظر، لا يمكنك القيام بذلك هذا الشيء يذهب بشكل أسرع؟ 862 00:58:23,542 --> 00:58:25,875 لقد تجاوزت الحد الأقصى للسرعة الآن. 863 00:58:53,071 --> 00:58:56,655 لقد كذبت عليّ يا دروري. أنا جيدة كما كانت دائما. يرى؟ 864 00:58:56,742 --> 00:59:00,452 سأبقى على هذا النحو، كما طالما أن هناك دماء. 865 00:59:27,022 --> 00:59:30,857 الحق في المنعطف التالي. 866 01:00:29,251 --> 01:00:32,915 - روب! روب جريفين! - اسمي فيلد، فهمت؟ 867 01:00:33,004 --> 01:00:36,497 لقد كنت تتوقعني. لقد تعال لنقوم بزيارة لطيفة وطويلة. 868 01:00:36,633 --> 01:00:41,253 - لكنك أصبحت... - نعم كما نصحت. أنا مرئي مرة أخرى. 869 01:00:44,599 --> 01:00:48,183 أنا آسف يا سيدي جاسبر، ولكن لقد تقاعدت كما اقترحت. 870 01:00:48,270 --> 01:00:50,603 لا بأس يا كليجورن. 871 01:00:50,772 --> 01:00:52,083 تبدو كما لو كنت تعتقد أنك تعرفني. 872 01:00:52,107 --> 01:00:54,520 - حسنا، أنا... - صححه يا جاسبر! 873 01:00:54,609 --> 01:00:56,316 هذا هو السيد فيلد، كليجورن. 874 01:00:56,403 --> 01:00:58,816 - "السيد فيلد"؟ - مارتن فيلد. 875 01:00:58,905 --> 01:01:02,023 وأتوقع أن أكون هنا لبعض الوقت. 876 01:01:10,125 --> 01:01:11,411 أنا أعرف ما تفكر فيه. 877 01:01:11,501 --> 01:01:13,914 أنت تفكر كم هو سهل سيكون تسليمي. 878 01:01:14,004 --> 01:01:15,836 لا تحاول ذلك، جاسبر. 879 01:01:15,922 --> 01:01:17,959 أستطيع أن أجعل نفسي غير مرئية عندما يحلو لي. 880 01:01:18,049 --> 01:01:19,694 انظر هنا، أنا أبدا يعني... لم أحلم... 881 01:01:19,718 --> 01:01:22,882 جئت إلى هنا للاستيلاء. الآن، أعطني المفاتيح الخاصة بك. 882 01:01:23,013 --> 01:01:25,255 - المفاتيح؟ - نعم. 883 01:01:28,101 --> 01:01:31,765 هذا كل شيء. سأذهب وآتي حسب الرغبة. 884 01:01:31,855 --> 01:01:34,472 أنا مرئي مرة أخرى، و لقد عدت من أجل جولي. 885 01:01:34,566 --> 01:01:36,182 روب. 886 01:01:37,777 --> 01:01:41,236 - روب، من أجل الشفقة، أنت... - ولا شيء يمكن أن يمنعني. 887 01:02:00,926 --> 01:02:02,963 ادخل. 888 01:02:03,053 --> 01:02:04,840 - مرحبا روب. - أغلق الباب. 889 01:02:05,055 --> 01:02:06,717 نعم. 890 01:02:07,557 --> 01:02:09,264 حسنًا، إنه لمن دواعي سروري رؤيتك. 891 01:02:09,351 --> 01:02:12,014 ولكي أتمكن من رؤيتك، هذا هو الشيء الجميل في الأمر. 892 01:02:12,103 --> 01:02:13,344 كيف عرفت أنني كنت هنا؟ 893 01:02:13,438 --> 01:02:16,602 سمعت ألف بروتي يتحدث عن الرجل الذي أرسله إلى هنا الليلة الماضية. 894 01:02:16,691 --> 01:02:18,728 وكان ذلك بعد ذلك مباشرة حريق دروري، كما تعلمون. 895 01:02:18,818 --> 01:02:21,856 لذلك، قلت في نفسي: "أوه، هذا يجب أن يكون صديقي، روب غريفين، 896 01:02:21,947 --> 01:02:23,154 "العودة إلى الحياة." 897 01:02:23,323 --> 01:02:27,237 - الاسم الميدان. - مارتن فيلد. حسنا، مهما كان. 898 01:02:27,327 --> 01:02:31,071 حسنا، أنا سعيد لرؤيتك العيش في منزل جميل مثل هذا، أليس كذلك؟ 899 01:02:31,164 --> 01:02:34,248 ماذا عن... أوه. كيف حالك؟ 900 01:02:34,334 --> 01:02:37,668 قل، كما تعلمون، يجب أن نكون كذلك مريحة كزوجين من الحشرات في سجادة، 901 01:02:37,796 --> 01:02:40,288 - الآن، بعد أن انتهت مشاكلنا. - مشكلتنا؟ 902 01:02:40,423 --> 01:02:42,631 - ط ط ط. - أين تدخل؟ 903 01:02:42,717 --> 01:02:45,835 أوه، روب. لقد علقت بها أنت عندما كنت فقيرا 904 01:02:45,929 --> 01:02:49,013 أنت لا تعتقد أنني سأفعل أهجرك، والآن أنت غني؟ 905 01:02:50,475 --> 01:02:52,717 سأعطيك 50 جنيهًا إسترلينيًا إذن اخرج، هل تفهم؟ 906 01:02:52,811 --> 01:02:55,428 خمسين جنيها؟ يا لها من صدمة. 907 01:02:56,022 --> 01:02:58,935 ويأتي على حق قمة الدكتور الفقير دروري 908 01:02:59,025 --> 01:03:01,142 قتل بيد مجهولة. 909 01:03:01,236 --> 01:03:03,899 حسنًا، غير معروف لدى الأغلبية. 910 01:03:04,114 --> 01:03:07,323 ضع اثنين واثنين معًا، أليس كذلك؟ 911 01:03:07,409 --> 01:03:09,150 نعم. 912 01:03:09,244 --> 01:03:11,736 هل ترغب في معرفة لماذا كان على دروري أن يموت؟ 913 01:03:11,830 --> 01:03:12,866 نعم. 914 01:03:12,956 --> 01:03:15,994 كنت بحاجة إلى دمه تجعلني مرئية مرة أخرى. 915 01:03:16,126 --> 01:03:17,583 أوه لا! 916 01:03:17,752 --> 01:03:20,620 لكنه لن يدوم يا هربرت. سأحتاج إلى المزيد. 917 01:03:20,714 --> 01:03:22,626 أوه نعم؟ 918 01:03:22,716 --> 01:03:25,299 من يمكننا الحصول عليه؟ 919 01:03:25,385 --> 01:03:29,971 أنا أعرف! انظر... مهلا! هنا، لا تنظر إلي بهذه الطريقة الآن. 920 01:03:30,098 --> 01:03:31,098 أنا صغير جدًا. 921 01:03:31,182 --> 01:03:35,847 ليس لدي ما يكفي من الكريات الحمراء في دمي كطعم لمصيدة فئران. 922 01:03:43,236 --> 01:03:45,398 حسنا، ما الأمر؟ ماذا تفعل؟ 923 01:03:48,575 --> 01:03:51,613 - إنه كلب دروري. - حسنا، حسنا. وماذا في ذلك؟ 924 01:03:51,703 --> 01:03:55,447 مهلا، أنت ترتعش مثل ورقة الشجر، كما تعلمون. 925 01:03:55,540 --> 01:03:57,577 هو الحي الوحيد الشيء الذي أخاف منه. 926 01:03:57,667 --> 01:04:01,251 "خائف"؟ هل أنت خائف؟ أوه، يا لها من فكرة فظيعة. 927 01:04:01,379 --> 01:04:04,213 انظر إلي، أنا لست خائفا. هذا الكلب؟ 928 01:04:04,299 --> 01:04:06,110 لماذا، سأأخذه من ذيله واخرجه من الجذر 929 01:04:06,134 --> 01:04:07,670 وضربه بها على رأسه. 930 01:04:07,761 --> 01:04:09,218 - هل ستفعل؟ - نعم. 931 01:04:09,304 --> 01:04:11,637 لماذا، سأخنقه معي عارية اليدين. 932 01:04:11,765 --> 01:04:15,509 ثم افعلها. خنقه، السم له أي شيء. سأعطيك 500 جنيه. 933 01:04:15,602 --> 01:04:18,936 أوه، 500 جنيه للكبيرة وظيفة من هذا القبيل؟ أوه، روب! 934 01:04:19,022 --> 01:04:21,639 - سأعطيك ألف إذا قتلته. - الف. 935 01:04:21,733 --> 01:04:23,395 - تعال الى هنا. تعال الى هنا. - أوه. أوه. 936 01:04:23,485 --> 01:04:24,692 - لطيف - جيد. - هنا. 937 01:04:24,819 --> 01:04:25,900 هاه. 938 01:04:26,321 --> 01:04:28,187 خذ معطفي. دعه يشمها. 939 01:04:28,323 --> 01:04:31,316 - سوف يتبعك في أي مكان. - لا تقلق، سأتبعه. 940 01:04:31,409 --> 01:04:33,617 تم إنجاز المهمة. 941 01:04:40,710 --> 01:04:42,201 اه... 942 01:04:43,338 --> 01:04:45,045 تقصد أنك تريد أن يتم ذلك الآن؟ 943 01:04:45,173 --> 01:04:46,755 بالتأكيد، أريد أن يتم ذلك الآن. 944 01:05:02,690 --> 01:05:04,272 مارك، كم هو مروع! 945 01:05:04,401 --> 01:05:06,688 وأنت تقول كان المنزل احترقت بالكامل على الأرض؟ 946 01:05:06,778 --> 01:05:07,859 بالكامل. 947 01:05:07,946 --> 01:05:10,299 لم يكن هناك حتى قطعة من الزجاج للحصول على بصمات الأصابع. 948 01:05:10,323 --> 01:05:12,064 تقصد أنه لم تكن هناك أي أدلة؟ 949 01:05:12,158 --> 01:05:16,027 ليس واحدًا يا سيدي جاسبر. ال القاتل مجرد نوع من ذابت بعيدا. 950 01:05:16,121 --> 01:05:17,578 مارك، توقف عن كونك أدبيًا جدًا. 951 01:05:17,664 --> 01:05:19,121 ماذا تقصد فقط "ذاب بعيدا"؟ 952 01:05:19,207 --> 01:05:22,245 هذا فقط. أعتقد أن القاتل كان غير مرئي 953 01:05:22,335 --> 01:05:24,372 خفي؟ من هو غير مرئية؟ 954 01:05:24,462 --> 01:05:25,998 - مرحبًا. - مرحبا جولي. 955 01:05:26,089 --> 01:05:27,296 مرحبا، الميدان. 956 01:05:27,382 --> 01:05:28,818 - هل ستتناول الغداء؟ - نعم افعل. 957 01:05:28,842 --> 01:05:30,253 بالكاد لمست وجبة الإفطار الخاصة بك. 958 01:05:30,343 --> 01:05:33,086 مارك، هذا هو بلدي القديم صديق مارتن فيلد. 959 01:05:33,179 --> 01:05:34,636 مارك فوستر من The Courier. 960 01:05:34,973 --> 01:05:39,217 أوه نعم. أنت الفصل الذي يكتب تلك، اه، قصص مخيفة، أليس كذلك؟ 961 01:05:39,352 --> 01:05:41,594 إذا كنت تريد أن تسميهم ذلك، نعم. 962 01:05:41,896 --> 01:05:44,934 إنه خط جيد. الناس أحب هذا النوع من الخيال. 963 01:05:45,150 --> 01:05:47,062 هذا ليس خيالا. هذا صحيح. 964 01:05:47,193 --> 01:05:48,604 أوه، تعال الآن، مارك. 965 01:05:48,820 --> 01:05:51,153 أعني ذلك. لقد رأيت الرجل الخفي. 966 01:05:51,239 --> 01:05:54,198 أوه، مارك، كيف يمكنك ربما رؤية الرجل الخفي؟ 967 01:05:54,284 --> 01:05:56,321 رأيته، سمعته.. 968 01:05:56,453 --> 01:05:59,196 التمسك ببنادقكم. هذه هي الروح. 969 01:05:59,289 --> 01:06:02,032 - هل تأخذ النبيذ أو البيرة، يا سيدي؟ - البيرة، كليجورن. 970 01:06:03,126 --> 01:06:06,164 ومع ذلك، فإن الفكرة تقدم بعض الشيء الصعوبات العملية، أليس كذلك؟ 971 01:06:06,254 --> 01:06:09,588 أعني، حسنا، ماذا سيكون الرجل الخفي يأكل؟ 972 01:06:09,799 --> 01:06:12,291 بالتأكيد، ليس فيليه الوحيد. 973 01:06:12,427 --> 01:06:14,009 شبكات العنكبوت، على الأرجح. 974 01:06:14,095 --> 01:06:17,133 - همم. فكرة ساحرة. - نعم، أليس كذلك؟ 975 01:06:17,223 --> 01:06:19,761 وماذا سيشرب؟ قطرات الندى ؟ 976 01:06:20,727 --> 01:06:22,559 بالتأكيد، ليس البيرة. 977 01:06:22,812 --> 01:06:25,145 - أعتقد أنه يشرب الدم. - مارك. 978 01:06:25,231 --> 01:06:26,767 ما الذي يجعلك تقول ذلك؟ 979 01:06:26,858 --> 01:06:30,852 لأن جثة الدكتور دروري كانت استنزفت من كل قطرة دم أخيرة. 980 01:06:31,237 --> 01:06:32,273 كم هو فظيع! 981 01:06:33,156 --> 01:06:35,648 إذا سمحت لي. 982 01:06:36,701 --> 01:06:38,567 يبدو قليلا مثل دراكولا، أليس كذلك؟ 983 01:06:38,745 --> 01:06:41,112 أعني، هذا النوع من الشيء عفا عليه الزمن. 984 01:06:41,206 --> 01:06:43,368 نقل الدم من شأنه أن يكون أكثر إلى هذه النقطة. 985 01:06:43,458 --> 01:06:44,790 لماذا؟ 986 01:06:44,876 --> 01:06:46,663 ربما لتصبح مرئية مرة أخرى. 987 01:06:46,794 --> 01:06:48,330 قل، هذه فكرة. 988 01:06:48,421 --> 01:06:50,253 ولكن لماذا يريد أن يكون مرئيا؟ 989 01:06:51,090 --> 01:06:55,676 إقرأي أساطيرك يا آنسة جولي. حتى الآلهة تريد الحب. 990 01:06:55,762 --> 01:06:58,049 ورجلك الخفي، 991 01:06:58,264 --> 01:07:01,257 لنفترض أن لديه حاجة لذلك استمتع بما يستمتع به الرجال الآخرون. 992 01:07:01,351 --> 01:07:03,496 كما تعلمون، أنت أفضل في هذا النوع من الشيء مما أنا عليه. 993 01:07:03,520 --> 01:07:06,854 وبعد ذلك، يوم من الأيام، يكتشف كيفية القيام بذلك. 994 01:07:07,023 --> 01:07:10,937 - دم. دم الإنسان. - ولكن هذا القتل العمد. 995 01:07:11,027 --> 01:07:12,893 ولم لا؟ 996 01:07:12,987 --> 01:07:15,821 ما هو الرجل الذي هو حقا عظيم أن تتوقف عند ذلك؟ 997 01:07:16,366 --> 01:07:19,655 وها هو قد أصبح مرئيًا مرة أخرى. 998 01:07:20,370 --> 01:07:24,410 وما عليه إلا أن يمد يده ويأخذ ما يريد. 999 01:07:27,210 --> 01:07:28,951 لكن هل سيبقى مرئيا؟ 1000 01:07:29,045 --> 01:07:31,583 إنها مزحة عليه إذا كان وجد نفسه يتلاشى، 1001 01:07:31,673 --> 01:07:33,039 أعني، في لحظة حاسمة ما. 1002 01:07:33,341 --> 01:07:36,834 هناك دائما الكثير من الدم. يمكن أن يكون مرئيًا أو غير مرئي. 1003 01:07:37,262 --> 01:07:41,927 فكر في القوة، والسلطة، نهائية رغبته البسيطة. 1004 01:07:42,016 --> 01:07:44,599 لماذا، رجل مثل هذا يمكن أن يهز العالم. 1005 01:07:47,438 --> 01:07:48,599 يا بلدي. 1006 01:07:51,484 --> 01:07:53,976 انزلق سكين. لقد قطعت يدي. 1007 01:07:54,737 --> 01:07:56,148 أوه، اسمحوا لي أن أحضر لك شيئا. 1008 01:07:56,281 --> 01:07:58,238 ًلا شكرا. سوف ألبسه. 1009 01:08:00,910 --> 01:08:02,071 إنه شاحب تمامًا. 1010 01:08:19,053 --> 01:08:22,763 أوه! لقد أعطيتني تماما ابدأ. في الواقع، لقد فعلت. 1011 01:08:29,939 --> 01:08:32,352 - نورما. - نعم يا سيدي؟ 1012 01:08:32,442 --> 01:08:35,355 اطلب من السيد فوستر أن يأتي في وقت واحد، من فضلك. 1013 01:08:35,445 --> 01:08:36,777 نعم يا سيد فيلد. 1014 01:08:36,904 --> 01:08:40,318 إنها مسألة شخصية بحتة. تحدث له عندما تكون وحيدا، أليس كذلك؟ 1015 01:08:40,575 --> 01:08:42,862 نعم بالفعل يا سيدي. 1016 01:08:50,960 --> 01:08:52,872 أوه، السيد فوستر. 1017 01:08:52,962 --> 01:08:55,750 السيد فيلد يود لرؤيتك في غرفته. 1018 01:09:04,432 --> 01:09:05,718 شكرا لك، نورما. 1019 01:09:17,695 --> 01:09:20,688 مرحبا، الميدان. هل أنت هنا؟ 1020 01:10:02,073 --> 01:10:03,985 مرحباً، فيلد؟ 1021 01:10:24,470 --> 01:10:28,054 يا، فيلد، هل أنت هنا؟ 1022 01:10:49,287 --> 01:10:52,530 قلت لك، سوف تجد الرجل الخفي هنا. 1023 01:10:56,210 --> 01:10:58,452 آه، لا يمكنك الهروب، فوستر. 1024 01:10:58,546 --> 01:11:00,128 أنت مقفل، 1025 01:11:00,214 --> 01:11:03,798 وكلنا وحيدون، حيث لا يستطيع أحد أن يسمعنا. 1026 01:11:05,178 --> 01:11:07,420 أوه، تريد إطفاء الأنوار، إيه؟ 1027 01:11:07,513 --> 01:11:10,597 لذلك، لا أستطيع رؤيتك. حسنًا، لن ينجح الأمر. 1028 01:11:15,021 --> 01:11:16,933 مهلا، هذا لم يكن حتى قريبة. 1029 01:11:20,860 --> 01:11:23,193 ليس لديك فرصة، فوستر. 1030 01:11:23,279 --> 01:11:26,989 سيكون من السهل قتلك، ولكن لا بد لي من الحصول على دمك. 1031 01:11:35,374 --> 01:11:37,206 النكتة عليك يا فوستر. 1032 01:11:39,378 --> 01:11:41,415 دمك سيجعلني مرئيًا، 1033 01:11:41,881 --> 01:11:45,545 وسأتزوج جولي بينما تتعفن في قبرك! 1034 01:11:51,974 --> 01:11:54,762 لا فائدة من ذلك، فوستر! 1035 01:11:55,478 --> 01:11:58,061 مازلت هنا! أعطني ذلك! 1036 01:12:01,734 --> 01:12:03,475 أنا أقترب منك يا فوستر. 1037 01:12:05,112 --> 01:12:07,069 ليس لديك فرصة. 1038 01:12:08,825 --> 01:12:12,819 أنت لا تعرف أين أنا. أنت لا يمكنك محاربة ما لا يمكنك رؤيته. 1039 01:12:18,584 --> 01:12:20,075 قد أكون في الجزء الخلفي منكم. 1040 01:12:20,586 --> 01:12:23,954 أو ربما أكون بجانبك! أو ربما أكون أمامك! 1041 01:12:31,472 --> 01:12:36,467 تعال، الآن. هذا هو - هي. فقط بالطريقة التي أريدك بها. 1042 01:12:37,103 --> 01:12:41,188 ها أنت ذا. لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً، 1043 01:12:41,274 --> 01:12:44,358 ولن تشعر بشيء أبدًا. 1044 01:12:47,154 --> 01:12:49,111 هيا، أعطها هنا. تعال. هنا معي. 1045 01:12:49,198 --> 01:12:50,405 تعال الى هنا! تعال! 1046 01:13:03,713 --> 01:13:05,170 تعال الى هنا! تعال الى هنا! 1047 01:13:05,256 --> 01:13:06,838 قف! 1048 01:13:07,008 --> 01:13:09,216 مرحبًا ترافرز. ما الذي أتى بك إلى هنا؟ 1049 01:13:09,302 --> 01:13:10,509 استمع يا هيريك. 1050 01:13:10,636 --> 01:13:13,094 أخبرني ألف بروتي هنا لقد التقط رجلاً الليلة الماضية 1051 01:13:13,180 --> 01:13:14,283 بالقرب من مكان القتل. 1052 01:13:14,307 --> 01:13:18,267 نعم، وأنا وضعت له الحق صفعة هنا على هذا الباب. 1053 01:13:18,352 --> 01:13:21,220 - هل هذه الحقيقة، هيريك؟ - لماذا نعم... 1054 01:13:21,522 --> 01:13:23,764 - كما ترى، صديق قديم لي... - هيريك. 1055 01:13:23,941 --> 01:13:28,686 - علينا أن نراه. - بالطبع. بالتأكيد. 1056 01:13:35,119 --> 01:13:38,578 أوه، كليجورن، هلا سألت السيد. المجال ليأتي هنا الحق... 1057 01:14:02,563 --> 01:14:04,646 الآن، ماذا كنت تفعل مع كلب الدكتور دروري؟ 1058 01:14:04,732 --> 01:14:06,001 - لا شئ. لا شئ. - ماذا تقصد بـ "لا شيء"؟ 1059 01:14:06,025 --> 01:14:08,563 - اخرج بها! - حسنًا يا سيد جريفين، لقد كان خائفًا منه. 1060 01:14:08,653 --> 01:14:10,940 - "غريفين"؟ - أعني يا سيد فيلد. 1061 01:14:11,030 --> 01:14:13,192 نعم، لكن السيد فيلد ليس في غرفته. 1062 01:14:13,324 --> 01:14:15,657 - ماذا؟ - انه لا؟ هيا، دعونا نفتح هذا الباب. 1063 01:14:23,084 --> 01:14:24,791 - يجب أن يكون في الداخل. - حسنًا، هيا إذن. 1064 01:14:24,877 --> 01:14:26,584 دعونا كسرها. 1065 01:15:23,602 --> 01:15:28,063 ليس لدينا المزيد لنفعله الخوف من الرجل الخفي. 1066 01:15:28,190 --> 01:15:30,022 لقد مات. 1067 01:15:35,698 --> 01:15:41,069 وصدر الحكم عليه من قبل محكمة أعلى من محكمة لدينا. 1068 01:15:47,376 --> 01:15:49,914 لقد أخذ دم فوستر كما فعل مع دروري. 1069 01:15:50,004 --> 01:15:53,418 لكنه لا يزال على قيد الحياة. هيا احصل له الخروج من هنا. هيا فوستر. 1070 01:15:56,969 --> 01:15:58,176 وثم؟ 1071 01:15:58,262 --> 01:16:01,130 حسنًا يا سيدي، يقول لي: "سأفعل". تجعلك غنيًا مثل اليونان." 1072 01:16:01,223 --> 01:16:03,806 - ولكن، اه، هل يغريني ذلك؟ - نعم فعلت. 1073 01:16:03,893 --> 01:16:05,976 أوه، لا يا سيدي. لا يا سيد فريدريك. 1074 01:16:06,062 --> 01:16:09,555 كنت حينها، وأنا الآن، بلا شائبة. 1075 01:16:09,940 --> 01:16:11,960 - هل يمكنني الذهاب الآن يا سيدي؟ - لا، انتظر لحظة. 1076 01:16:13,110 --> 01:16:15,227 وأتساءل كيف تعلم لتصبح غير مرئية. 1077 01:16:15,362 --> 01:16:17,695 من ذلك الساعد القديم دكتور دروري بالطبع. 1078 01:16:17,823 --> 01:16:21,237 ومات معهم سرهم لحسن الحظ. زوجان من المجانين. 1079 01:16:21,327 --> 01:16:22,567 هذا صحيح يا سيدي، هذا صحيح. 1080 01:16:22,620 --> 01:16:25,658 كما تعلمون، كان غريفين دائما نتحدث عن العودة إلى الناس. 1081 01:16:25,748 --> 01:16:27,184 لم يدخل بلده أبدا سيكون رأس الكلب 1082 01:16:27,208 --> 01:16:28,790 نفس الفكرة تجاهه، كما تعلمون. 1083 01:16:28,876 --> 01:16:31,084 يعني على حساب ماذا حدث للرجل العجوز دروري. 1084 01:16:31,337 --> 01:16:35,331 من كلام الأب كان عقله مشوهًا. 1085 01:16:35,466 --> 01:16:36,798 لا بد أنه كان كذلك. 1086 01:16:36,884 --> 01:16:39,627 مشوهة بأخطاء وهمية. 1087 01:16:39,720 --> 01:16:44,840 رجل يحارب الظل. إنه يستحق الشفقة، حقاً. 1088 01:16:45,017 --> 01:16:48,181 لقد بحث بعمق شديد في الأماكن المحرمة. 1089 01:16:48,687 --> 01:16:50,974 ما يكسبه الرجل، فإنه يحصل عليه. 1090 01:16:51,899 --> 01:16:56,985 الطبيعة لديها طريقة غريبة سداده له بعملته الخاصة.